Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Преди изготвянето на тези списъци Комисията провежда посещения за проверка на място.
Czech[cs]
Před vypracováním takových seznamů provede Komise kontrolu na místě.
Danish[da]
Kommissionen gennemfører et kontrolbesøg på stedet, inden sådanne lister udarbejdes.
German[de]
Die Kommission führt vor Ort Kontrollbesuche durch, bevor diese Listen erstellt werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα προβεί σε επιτόπια επίσκεψη ελέγχου πριν να καταρτιστούν οι κατάλογοι αυτοί.
English[en]
The Commission shall carry out an on-the-spot control visit before such lists are drawn up.
Spanish[es]
La Comisión realizará una visita de control in situ antes de elaborar dichas listas.
Estonian[et]
Komisjon viib enne selliste loetelude koostamist läbi kohapealse kontrolli.
Finnish[fi]
Komissio toteuttaa paikalla tehtävän valvontakäynnin ennen tällaisten luetteloiden laatimista.
French[fr]
La Commission effectue une visite de contrôle sur place avant l'établissement desdites listes.
Croatian[hr]
Komisija prije sastavljanja takvih popisa provodi kontrolu na licu mjesta.
Hungarian[hu]
Az ilyen jegyzékek összeállítását megelőzően a Bizottság helyszíni ellenőrző látogatást tesz.
Italian[it]
La Commissione effettua una visita di controllo in loco prima della redazione di tali elenchi.
Lithuanian[lt]
Prieš parengiant tokius sąrašus, Komisija atlieka patikrinimą vietoje.
Latvian[lv]
Pirms šādu sarakstu sagatavošanas vajadzīgi Komisijas apmeklējumi, kuru nolūks ir pārbaude uz vietas.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha twettaq żjara ta' kontroll fuq il-post qabel jitfasslu listi bħal dawn.
Dutch[nl]
Vóór die lijsten worden opgesteld, verricht de Commissie een controlebezoek ter plaatse.
Polish[pl]
Komisja przeprowadza kontrolę na miejscu, zanim takie wykazy zostaną sporządzone.
Portuguese[pt]
A Comissão deve realizar uma visita de controlo no local antes da elaboração dessas listas.
Romanian[ro]
Comisia efectuează o vizită de control la fața locului, înainte ca aceste liste să fie întocmite.
Slovak[sk]
Pred vypracovaním takýchto zoznamov Komisia vykoná kontrolnú návštevu na mieste.
Slovenian[sl]
Komisija pred pripravo takih seznamov opravi nadzorni obisk na kraju samem.
Swedish[sv]
Kommissionen ska genomföra ett kontrollbesök på plats innan sådana förteckningar upprättas.