Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тази пукнатина на улицата не е причинена от земетресение.
Bosnian[bs]
Ali ovu pukotinu na ulici nije izazvao potres već eksplozija plina u kanalizaciji 14.10.
Czech[cs]
Tuto prasklinu na ulici však nezpůsobilo zemětřesení.
English[en]
But this crack in the street wasn't caused by a quake.
Spanish[es]
Pero esta brecha en la calle no fue causada por un terremoto.
Basque[eu]
Baina, errepideko arrakala hau ez zuen lurrikara batek eragin.
Persian[fa]
ولي اين شکاف درون خيابون به دليل زلزله نبوده
Hebrew[he]
ושפוכת מי הביוב מהעיירות השכנות.
Croatian[hr]
Ovisno o vađenje prirodnog plina u obližnjim gradovima
Hungarian[hu]
De az úton található repedést nem földrengés okozta.
Italian[it]
Ma questa crepa nella strada non e'stata causata da un terremoto.
Dutch[nl]
Maar deze opening in de straat werd niet door een aardbeving veroorzaakt.
Polish[pl]
Tej szczeliny w ziemi nie spowodowało trzęsienie.
Portuguese[pt]
Mas esta fenda na rua não foi causada por um terramoto.
Romanian[ro]
Dar crăpătura din stradă nu a fost cauzată de un cutremur.
Russian[ru]
Но трещина на улице появилась не из-за землетрясения.
Slovenian[sl]
Ampak te razpoke ni povzročil potres.
Turkish[tr]
Ama caddenin ortasındaki bu çatlak öyle değil.