Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tungod sa paggamit niining pulong nga magoi, pipila sa mga eskolar naghunahuna nga ang mga Mago mora og susama sa mga pari sa relihiyosong sekta sa Persia.
Danish[da]
Derfor mener nogle lærde, at de vise mænd faktisk var præster fra en persisk sekt.
German[de]
Aufgrund dieser Bedeutung des Wortes magoi gehen manche Wissenschaftler davon aus, dass die Weisen wohl Priester einer persischen Sekte waren.
English[en]
Given this use of the word magi, some scholars think the Wise Men were likely priests in a Persian religious sect.
Finnish[fi]
Sanan magoi tämän merkityksen mukaisesti jotkut tutkijat arvelevat, että tietäjät olivat todennäköisesti erään persialaisen uskontokunnan pappeja.
French[fr]
Étant donné cette utilisation du mot mage, certains érudits pensent que les mages venus d’orient étaient vraisemblablement des prêtres d’une secte religieuse perse.
Italian[it]
Dato l’uso della parola magi, alcuni studiosi ritengono che i magi d’Oriente fossero probabilmente sacerdoti di una setta religiosa persiana.
Norwegian[nb]
Med tanke på denne bruk av ordet magoi mener noen forskere at vismennene sannsynligvis var prester i en persisk religion.
Dutch[nl]
Gezien het gebruik van dit woord magi menen sommige geleerden dat de wijzen waarschijnlijk priesters van een Perzische godsdienstige sekte waren.
Portuguese[pt]
Devido ao uso da palavra Magos, alguns estudiosos acham que os Magos provavelmente eram sacerdotes de uma seita religiosa persa.
Russian[ru]
Учитывая такое употребление слова маги, некоторые ученые считают, что волхвы, вероятно, были священниками персидской религиозной секты.
Samoan[sm]
O le faaaogaga la lea o le upu magoi, ua manatu ai nisi o sikola o le Au Makoi atonu o ni faitaulaga o se vaega faalelotu i Peresia.
Swedish[sv]
Med den här användningen av ordet magi tror många forskare att de vise männen förmodligen var präster i en persisk religiös sekt.
Tagalog[tl]
Sa paggamit na ito ng salitang magoi, ipinapalagay ng mga mananaliksik na ang mga Pantas na Lalaki ay malamang na mga saserdote sa isang sekta ng relihiyon sa Persia.
Tongan[to]
ʻI hono fakaʻaongaʻi ko ʻeni ʻo e foʻi lea magoi, ʻoku fakakaukau ai ha kau mataotao fakaʻatamai ko e Kau Tangata Potó ʻoku ngalingali ko ha kau taulaʻeiki ʻi ha lotu faka-Peasia.
Ukrainian[uk]
Завдяки такому використанню слова магоі деякі дослідники вважають, що мудреці, ймовірно, були священиками якоїсь перської релігійної секти.