Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد حان الوقت لي للتراجع عن تعهد الطعام
Bulgarian[bg]
Мисля, че е време да се оттегля от катеринга.
Czech[cs]
Myslím, že bych měla toho občerstvení nechat.
Danish[da]
Jeg må vist trække mig tilbage fra catering.
German[de]
Ich denke, es ist Zeit für mich zu nehmen ein Schritt aus der Gastronomie zurück.
Greek[el]
Μάλλον πρέπει να κάνω ένα βηματάκι πίσω απ'τη τροφοδοσία.
English[en]
I think it's time for me to take a step back from the catering.
Spanish[es]
Creo que es hora de que me retire del negocio.
Persian[fa]
فکر کنم الان موقعش هست که از مهمونداري کنار بکشم
Finnish[fi]
Minun on aika lopettaa pitopalvelu.
French[fr]
Il est temps pour moi de prendre un peu de recul.
Hebrew[he]
אני חושבת שהגיע הזמן שאני אפסיק קצת עם הקייטרינג.
Croatian[hr]
Mislim da je vrijeme da se odmaknem od cateringa.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, itt az ideje, hogy kiszálljak a kiszállítósdiból.
Italian[it]
Forse dovrò rinunciare a questa storia del catering.
Polish[pl]
Chyba nadszedł czas, żebym odsunęła się od dostarczania.
Portuguese[pt]
Talvez tenha chegado o momento de eu recuar um pouco.
Romanian[ro]
Cred că, pentru mine, e timpul să mă retrag din afacerea cu livrări.
Russian[ru]
Я думаю настало время для меня отойти в сторону от обеспечения питанием.
Slovenian[sl]
Mislim, da je čas, da se umaknem iz gostinstva.
Serbian[sr]
Mislim da je vreme da se odmaknem od keteringa.
Swedish[sv]
Det är nog dags att jag drar mig ur cateringverksamheten.
Turkish[tr]
Galiba artık şu yemek işine ara vermenin bir vakti geldi.