Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dokonce jednou přivedl starého Ronnieho domů na čaj.
Greek[el]
Έφερε το γέρο Ρόνι μια μέρα σπίτι για τσάι.
English[en]
He even brought old Ronnie home for tea one day.
Spanish[es]
Hasta llevó al viejo Ronnie a casa un día a tomar el té.
French[fr]
Il l'a même invité à la maison pour boire un thé.
Hebrew[he]
הוא אפילו הביא לרוני הביתה תה יום אחד.
Croatian[hr]
Čak je jednom i doveo Ronnieja na čaj u našu kuću.
Hungarian[hu]
Apa egyszer még teázni is elhívta hozzánk Ronnie-t.
Italian[it]
Una volta lo invito'pure a cena, il vecchio Ronnie.
Norwegian[nb]
Han brakte gamle Ronnie hjem selv for te en dag.
Dutch[nl]
Hij bracht Ronnie zelfs een keer mee naar huis voor een bakkie thee.
Polish[pl]
Raz przyprowadził Ronniego na herbatę.
Portuguese[pt]
Ele até trouxe o velho Ronnie em casa para o chá um dia.
Romanian[ro]
L-a adus pe bătrânul Ronnie acasă la ceai într-o zi.
Russian[ru]
Однажды даже батя привёл Ронни к нам домой на чай.
Turkish[tr]
Hatta bir gün Ronnie'nin eski evine çaya içmeye bile götürdü.