Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бланш все ме питаше,'Кога да вечеряме? " А аз й казвах, " Не съм гладен.'
Bosnian[bs]
Blanche bi me pitala, " Kad želiš večeru? " Rekao bih, " Nisam gladan. "
Czech[cs]
Kdyby se mì Blanche zeptala: " Kdy budeš chtít veèeøi? " Øekl bych: " Nemám hlad "
Danish[da]
Blanche sagde tit: " Hvornår vil du spise? " Men jeg var aldrig sulten.
German[de]
Blanche fragte: " Wann willst du essen? " Ich sagte: " Ich habe keinen Hunger. "
English[en]
Blanche would ask, " When do you want dinner? " I'd say, " I'm not hungry. "
Spanish[es]
Le decía a Blanche que no tenía ganas de cenar.
French[fr]
Blanche me demandait quand je voulais dîner et je répondais: " Je n'ai pas faim. "
Croatian[hr]
Blanche bi me pitala, " Kad želiš večeru? " Rekao bih, " Nisam gladan. "
Italian[it]
Blanche mi domandava, " A che ora vuoi cenare? " E io, " Non ho fame. "
Norwegian[nb]
Blanche spurte om når jeg ville spise.
Dutch[nl]
Blanche vroeg: " Wanneer wil je eten? " Ik zei: " Ik heb geen honger. "
Polish[pl]
Blanche zapytałaby, " Na którą chcesz kolację? " a ja odpowiedziałbym " Nie jestem głodny. "
Portuguese[pt]
Dizia a Blanche que não tinha vontade de jantar.
Romanian[ro]
Blanche mă întreba, " Când vrei să mănânci? " şi eu spuneam " Nu mi-e foame ".
Slovenian[sl]
Blanche bi vprašala, " Kdaj želiš imeti večerjo? " Rekel bi, " Nisem lačen. "
Serbian[sr]
Бланш би ме питала, " Кад желиш вечеру? " Рекао бих, " Нисам гладан. "