Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bavím se věcmi, které zrcadlí jeho naprostý nedostatek mravního smyslu?“
Danish[da]
Søger jeg underholdning i noget der afspejler verdens fuldkomne mangel på moralsk sans?“
German[de]
Lasse ich mich von Personen unterhalten, die zeigen, daß sie jedes sittliche Gefühl verloren haben?“
Greek[el]
Μήπως διασκεδάζω με πράγματα που εκδηλώνουν την πλήρη έλλειψι ηθικής εννοίας αυτού του συστήματος;»
English[en]
Am I entertained by things that reflect its complete lack of moral sense?”
Spanish[es]
¿Me entretienen cosas que reflejan la completa falta de sentido moral de éste?”
Finnish[fi]
Onko ajanvietteeni sellaista, mikä heijastaa sen täydellistä moraalitajun puuttumista?”
French[fr]
Est- ce que mes divertissements reflètent son manque de tout sens moral?”
Hungarian[hu]
Szórakoztatnak-e az olyan dolgok, amelyek az erkölcsi érzék teljes hiányát tükrözik?”
Italian[it]
Mi diverto vedendo cose che ne riflettono la completa mancanza di senso morale?”
Japanese[ja]
道徳観念が全く見られない事柄をおもしろがるところがあるだろうか」と自問してみましょう。
Norwegian[nb]
Lar jeg meg underholde av ting som gjenspeiler dens fullstendige mangel på moralsk sans?»
Dutch[nl]
Zoek ik mijn vermaak in dingen die een weerspiegeling vormen van de volledige morele ineenstorting van dit samenstel?”
Polish[pl]
Zapytaj więc sam siebie: Czy w sercu jeszcze podoba mi się szatański duch tego systemu rzeczy?
Portuguese[pt]
Divertem-me as coisas que mostram sua completa falta de senso moral?”
Romanian[ro]
Astfel întreabă-te: „Mai gust încă în inima mea, spiritul satanic al acestui sistem?“
Slovenian[sl]
Ali me zabavajo stvari, ki odražajo popolno pomanjkanje moralnega občutka?«
Sranan Tongo[srn]
Mi e soekoe prisiri ini sani di de leki wan spikri foe morele fadon foe na seti foe sani disi?”
Swedish[sv]
Finner jag nöje i sådant som återspeglar dess fullständiga avsaknad av moralisk känsla?”
Turkish[tr]
Onun ahlak duygusundan yoksun olduğunu yansıtan şeyler beni eğlendiriyor mu?”
Ukrainian[uk]
Чи я розважаюся речами, які відображують цілковиту відсутність морального почуття або розуму?