Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Vertel ondervindinge van hoe die Skepper-boek reeds positiewe resultate gelewer het.
Arabic[ar]
(ب) اسردوا اختبارات تبرهن فعالية كتاب خالق يهتم.
Central Bikol[bcl]
(b) Magsaysay nin mga eksperyensia sa kun paano nagin epektibo na an librong Creator.
Bemba[bem]
(b) Shimikeni ifya kukumanya filangilila ifyo icitabo ca Creator kale kale cilebomba bwino.
Bulgarian[bg]
(б) Разкажи случки относно това как книгата „Създателят“ вече е донесла резултати.
Bislama[bi]
(b) Talem sam ekspiryens we oli soemaot se buk ya Creator i wok gud.
Cebuano[ceb]
(b) Iasoy ang mga eksperyensiya kon sa unsang paagi ang librong Creator napamatud-an nang epektibo.
Chuukese[chk]
(b) Awewei mwo porausen an aramas anounou ewe Creator puk.
Czech[cs]
(b) Vyprávějte, jak se kniha Stvořitel už osvědčila.
Danish[da]
(b) Gengiv erfaringer der viser hvordan ’Skaberbogen’ allerede har vist sig at være til gavn.
German[de]
(b) Erzähle Erfahrungen darüber, wie sich das Schöpfer-Buch bereits als wirkungsvoll erwiesen hat.
Ewe[ee]
(b) Ƒo nu tso alesi Creator-gbalẽa ɖe vi na amewo xoxo ŋu.
Efik[efi]
(b) Bụk mme ifiọkutom ẹban̄ade nte n̄wed Creator ama ekenyenyene uforo.
Greek[el]
(β) Αφηγηθείτε εμπειρίες για το πώς το βιβλίο Δημιουργός έχει ήδη αποδειχτεί αποτελεσματικό.
English[en]
(b) Relate experiences of how the Creator book has already proved effective.
Spanish[es]
b) Relate experiencias sobre la probada eficacia del libro Creador.
Estonian[et]
b) Jutusta kogemusi sellest, kuidas ”Looja” raamat on juba osutunud tõhusaks.
Finnish[fi]
b) Kerro kokemuksia siitä, miten Luoja-kirja on jo osoittautunut tehokkaaksi.
French[fr]
b) Citez des faits qui montrent l’efficacité du livre Créateur.
Ga[gaa]
(b) Gbaa niiashikpamɔi ni tsɔɔ bɔ ni Creator wolo lɛ kɛ nitsumɔ efee nɔ ni mɔɔ shi jogbaŋŋ lɛ.
Hebrew[he]
(ב) ספר על מקרים שבהם הספר בורא עזר לקוראיו.
Hindi[hi]
(ख) सिरजनहार किताब को पढ़ने से लोगों पर कैसा असर हुआ है, इसके बारे में अनुभव बताइए।
Hiligaynon[hil]
(b) Magsaysay sing mga eksperiensia kon paano ang Creator nga libro napamatud-an na nga epektibo.
Croatian[hr]
(b) Ispričaj neka iskustva koja pokazuju kako se knjiga Stvoritelj već pokazala djelotvornom.
Hungarian[hu]
b) Mondj tapasztalatokat, hogyan bizonyult hatásosnak a Teremtő könyv!
Armenian[hy]
բ) Պատմեք դեպքեր, թե ինչպես է «Ստեղծիչ» գիրքն արդեն ապացուցել իր օգտակարությունը։
Western Armenian[hyw]
(բ) Փորձառութիւններ պատմեցէք Ստեղծիչ գրքին արդէն իսկ ունեցած ազդեցութեան մասին։
Indonesian[id]
(b) Ceritakan pengalaman tentang bagaimana buku Pencipta telah terbukti efektif.
Iloko[ilo]
(b) Mangisalaysaykayo kadagiti kapadasan a mangpaneknek nga epektibo ti libro a Creator.
Icelandic[is]
Hvernig má nota bókina um skaparann með góðum árangri?
Italian[it]
(b) Narrate alcune esperienze sull’efficacia del libro Creatore.
Japanese[ja]
ロ)「創造者」の本がすでに効果を上げていることを示す経験を述べてください。
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda sadila mbote mukanda Créateur?
Kazakh[kk]
ә) «Жаратушы» кітабының пайдаға асқанын көрсететін оқиғаны айтып беріңізші.
Korean[ko]
(ᄂ) 「창조주」 책이 효과적인 책이라는 사실이 이미 어떻게 증명되었는지 그에 관한 경험을 이야기해 보십시오.
Lingala[ln]
(b) Yebisá mwa makambo oyo emonisi ndenge mokanda Créateur esalisaki bato.
Lozi[loz]
Buka ya Creator i konwa ku itusiswa cwañi hande?
Lithuanian[lt]
b) Papasakok, kaip knyga Kūrėjas jau yra veiksmingai padėjusi?
Luvale[lue]
Nyi mukanda vavuluka ngwavo Creator vanahase kuuzachisa ngachilihi mujila yambwende?
Latvian[lv]
b) Pastāstiet kādu gadījumu par to, kā grāmata Radītājs ir veiksmīgi izmantota sludināšanā.
Malagasy[mg]
b) Milazà fitantarana mampiseho fa efa hita ho nandaitra ny boky Créateur.
Marshallese[mh]
(b) Kwalok jet experience ko rej kalikar kin wãwen ededelok eo an book in Creator kamol an keie.
Macedonian[mk]
б) Раскажи некои искуства за тоа како веќе се докажала делотворна книгата Творец.
Marathi[mr]
(ब) निर्माता पुस्तक प्रभावशाली ठरल्याचे काही अनुभव सांगा.
Maltese[mt]
(b) Irrakkonta esperjenzi dwar kif il- ktieb Creator diġà wera li kien effettiv.
Burmese[my]
(ခ) ဖန်ဆင်းရှင်စာအုပ်သည် မည်သို့ထိရောက်ခဲ့သည်နှင့်ပတ်သက်၍ တွေ့ကြုံမှုများကိုဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
b) Fortell noen opplevelser om hvordan den nye boken allerede har vist seg å være virkningsfull.
Nepali[ne]
(ख) सृष्टिकर्ता पुस्तक कसरी प्रभावकारी साबित भएको छ, अनुभवहरू बताउनुहोस्।
Niuean[niu]
(e) Talahau e tau mena tutupu ke he puhala he tohi Creator ne kua kitia ai e lauia mitaki.
Northern Sotho[nso]
(b) Laodiša diphihlelo tšeo di bontšhago kamoo puku ya Creator e ipontšhitšego e le e atlegago ka gona.
Nyanja[ny]
(b) Simbani mmene buku la Creator lathandizira kale anthu.
Papiamento[pap]
(b) Conta experencia cu ta mustra con e buki Creador ya caba a resultá di ta eficas.
Polish[pl]
(b) Opowiedz zdarzenia ukazujące, jak ta publikacja już okazała się skuteczna.
Pohnpeian[pon]
(b) Kihda ekei ekspiriens kan ong iaduwen pwuhken Creator kin pweida mwahu.
Portuguese[pt]
(b) Conte experiências de como o livro Criador já se mostrou eficaz.
Rundi[rn]
Ca gitabu Créateur umuntu ashobora kugikoresha gute akererwa?
Romanian[ro]
b) Relataţi experienţe privind modul în care cartea Creatorul s-a dovedit deja eficientă.
Russian[ru]
б) Расскажите случаи, показывающие, как книга «Творец» уже оказалась полезной.
Kinyarwanda[rw]
(b) Vuga amakuru yo hirya no hino agaragaza ukuntu igitabo Créateur cyamaze kugaragara ko kigira ingaruka nziza?
Slovak[sk]
b) Uveď skúsenosti, ako bola kniha Stvoriteľ už účinne použitá.
Slovenian[sl]
b) Omenite doživetja, ki kažejo, kako se je knjiga Stvarnik že izkazala za učinkovito.
Shona[sn]
(b) Rondedzera zviitiko zvenzira iyo bhuku rinonzi Creator rakatoratidza nayo kuti rinoshanda.
Albanian[sq]
(b) Trego përvoja se si ka dalë tashmë i efektshëm libri Krijuesi.
Serbian[sr]
(b) Ispričaj iskustva o tome kako se knjiga Stvoritelj već pokazala delotvornom.
Sranan Tongo[srn]
(b) Fruteri ondrofenitori di e sori fa a Schepper-buku ben abi bun bakapisi kaba.
Southern Sotho[st]
(b) Fana ka liphihlelo tsa kamoo buka ea Creator e seng e ipakile e le e sebetsang kateng.
Swedish[sv]
framgångsrikt? b) Berätta någon erfarenhet som visar hur boken Finns det en Skapare som bryr sig om oss? har visat sig vara bra.
Swahili[sw]
(b) Simulia mambo yaliyoonwa ya jinsi ambavyo kitabu Muumba tayari kimethibitika kuwa chenye matokeo.
Thai[th]
(ข) จง เล่า ประสบการณ์ ที่ แสดง ถึง วิธี ที่ หนังสือ พระ ผู้ สร้าง ได้ ก่อ ผล อย่าง มี ประสิทธิภาพ.
Tagalog[tl]
(b) Maglahad ng mga karanasan kung paano napatunayang mabisa ang aklat na Creator.
Tswana[tn]
(b) Anela maitemogelo a a bontshang gore buka ya Creator e setse e itshupile e le molemo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti ibbuku lya Creator mbolinga lyabelesegwa cakuzwidilila?
Tok Pisin[tpi]
(b) Kolim sampela stori long olsem wanem dispela buk i helpim pinis sampela man.
Turkish[tr]
(b) Yaratıcı kitabının etkili olduğunu kanıtlamış tecrübeler anlatın.
Tsonga[ts]
(b) Hlamusela mintokoto leyi kombisaka ndlela leyi buku leyi nge Creator ana se yi tikombeke yi tirha ha yona.
Twi[tw]
(b) Ka osuahu ahorow a ɛkyerɛ sɛnea wɔde Creator nhoma no adi dwuma ma asow aba dedaw.
Tahitian[ty]
(b) A faatia i te tahi mau aamu nafea te buka ra Créateur i te riro-a‘ena-raa ei buka aravihi.
Ukrainian[uk]
б) Розкажіть про те, як книжка «Творець» уже довела свою ефективність.
Vietnamese[vi]
(b) Hãy kể lại kinh nghiệm chứng tỏ sách Đấng Tạo Hóa hữu hiệu.
Wallisian[wls]
(b) Koutou fakahā he ʼu faʼifaʼitaki ʼo nātou ʼaē neʼe ʼaoga kia nātou te tohi Créateur.
Xhosa[xh]
(b) Khawubalise amava endlela incwadi ethi Creator eye yazingqina isebenza ngayo.
Yapese[yap]
(b) Mu weliy boch ban’en ni be micheg ni kan pirieg ni fare babyor ni Creator e ffel’.
Yoruba[yo]
(b) Sọ ìrírí nípa bí ìwé Creator ti ṣe jẹ́ ìwé to gbéṣẹ́.
Zulu[zu]
(b) Landisa izenzakalo ezibonisa indlela incwadi i-Creator esiye yaphumelela ngayo kakade.