Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Før jeg løfter sløret, vil jeg dog komme med en forsonende erklæring.
German[de]
Bevor ich mir jedoch die Augen auskratzen lasse, möchte ich etwas Versöhnliches sagen.
Greek[el]
Όμως πριν μου βγάλουν τα μάτια, θέλω να κάνω μια δήλωση συμβιβαστικού τύπου.
English[en]
But before I get my eyes torn out, I want to make one conciliatory remark.
French[fr]
Mais avant de me faire huer, je voudrais faire une déclaration pour ainsi dire conciliatoire.
Italian[it]
Prima, però, di farmi strappare gli occhi voglio fare una dichiarazione di tipo conciliatorio.
Swedish[sv]
Men innan jag låter er slita mig i stycken skulle jag vilja göra ett uttalande som kan ses som en försonande gest.