Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На определени места за контрол на движението са разположени системи на служби по корабния трафик/системи за информация и управление на корабния трафик (VTS/VTMIS), използващи информация от АСИ, брегови радиолокационни станции и радиосъобщения.
Czech[cs]
Ke sledování provozu se v určitých lokalitách zřizují systémy služeb lodní dopravě a kontrolní a informační systém pro provoz plavidel (VTS/VTMIS), které využívají informací ze systému AIS, pobřežních radarů a radiokomunikací.
Danish[da]
Midlerne til at overvåge trafikken i bestemte områder er skibstrafiksystemer / trafikovervågnings- og trafikinformationssystemer for skibsfarten (VTS/VTMIS), kystradarer og radiokommunikation.
German[de]
An bestimmten geographischen Punkten wird der Verkehr durch Schiffsverkehrsdienste/Seeverkehrsmanagement- und –informationssysteme (VTS/VTMIS) überwacht, die vom AIS, von den Küstenradarstationen und aus dem Funkverkehr stammende I nformationen nutzen.
Greek[el]
Σε συγκεκριμένα σημεία εγκαθίστανται υπηρεσίες εξυπηρέτησης κυκλοφορίας πλοίων/συστήματα πληροφοριών και διαχείρισης της κυκλοφορίας των πλοίων (VTS/VTMIS) , με τη χρήση των πληροφοριών από το AIS, τα παράκτια ραντάρ και τις ραδιοεπικοινωνίες, για την παρακολούθηση της κυκλοφορίας.
English[en]
Vessel Traffic Services/Vessel Traffic Information and Management Systems (VTS/VTMIS) , using information from AIS, coastal radars and radio communications, are deployed to monitor traffic in specific locations.
Spanish[es]
Los sistemas STM y SSITM (Servicio de Tráfico Marítimo/Sistema de Seguimiento y de Información sobre el Tráfico Marítimo) permiten vigilar el tráfico a partir de la información obtenida a partir del SIA, los radares costeros y las comunicaciones por radio.
Estonian[et]
Liikluse seireks konkreetsetes kohtades kasutatakse laevaliiklusteenindusi / laevaliikluse korraldamis- ja teabesüsteemi (VTS/VTMIS), mis kasutavad AISi, kaldaradarite ja raadioside teavet.
Finnish[fi]
Liikennettä seurataan määrätyissä paikoissa käyttämällä alusliikennepalvelua tai alusliikenteen tieto- ja seurantajärjestelmiä, jotka perustuvat AIS-järjestelmistä, rannikkotutkista ja radioviestintäyhteyksistä saatuihin tietoihin.
French[fr]
Des services de gestion du trafic maritime (VTS) et des systèmes d'information et de gestion du trafic maritime (VTMIS), qui utilisent les informations fournies par l'AIS, les radars côtiers et les radiocommunications, sont déployés pour surveiller le trafic dans des régions déterminées.
Hungarian[hu]
Az egyes helyszínek hajóforgalmának megfigyelésére az AIS, a parti radarállomások és a rádióforgalom adatait használó hajóforgalmi szolgáltatásokat/hajóforgalom-irányítási és információs rendszereket (VTS/VTMIS) alkalmazzák.
Italian[it]
Inoltre, in determinate località, il traffico viene sorvegliato mediante servizi di gestione del traffico navale (VTS) e sistemi per la gestione e l'informazione sul traffico navale (VTMIS) i quali diffondono le informazioni provenienti dal sistema AIS, dalle radiocomunicazioni e dai radar costieri.
Lithuanian[lt]
Eismui tam tikrose vietose stebėti įdiegiamos laivų eismo paslaugų (LEP, angl. VTS) bei laivų eismo informacijos ir valdymo sistemos (LEIVS, angl. VTMIS), kurias taikant naudojamasi AIS informacija, pakrantės radarais ir radijo ryšiu.
Latvian[lv]
Satiksmes uzraudzībai konkrētās vietās ierīko kuģu satiksmes pakalpojumu/kuģu satiksmes informācijas un uzraudzības sistēmas ( VTS/VTMIS ), kas izmanto AIS, piekrastes radaru un radiosakaru nodrošināto informāciju.
Maltese[mt]
Servizzi tat-Traffiku tal-Bastimenti/Sistemi ta' Ġestjoni u Informazzjoni tat-Traffiku tal-Bastimenti (VTS/VTMIS), li jużaw l-informazzjoni mill-AIS, radar kostali u komunikazzjonijiet bir-radju, huma użati biex jikkontrollaw it-traffiku f’postijiet speċifiċi.
Dutch[nl]
Voor de monitoring van het verkeer op specifieke locaties wordt een beroep gedaan op beheerssystemen alsook regel- en informatiesystemen voor de scheepvaart (VTS/VTMIS), die gebruik maken van de informatie van de AIS, kustradars en radiocommunicatie.
Polish[pl]
Na potrzeby śledzenia ruchu statków w określonych lokalizacjach instaluje się systemy kontroli ruchu statków (VTS) i systemy zarządzania ruchem statków morskich i usługami informacyjnymi (VTMIS), wykorzystujące informacje uzyskiwane z systemów AIS, z radarów nabrzeżnych oraz z nasłuchu radiowego.
Portuguese[pt]
Os serviços de tráfego marítimo / sistemas de informação e acompanhamento do tráfego marítimo (VTS/VTMIS), que utilizam as informações dos AIS, dos radares costeiros e das radiocomunicações, têm por finalidade monitorizar o tráfego em zonas específicas.
Romanian[ro]
Serviciile de dirijare a traficului naval/Sistemele de informare şi gestionare a traficului naval (VTS/VTMIS), care utilizează informaţii provenind din AIS, radare de coastă şi radiocomunicaţii, sunt implementate pentru monitorizarea traficului în anumite locaţii.
Slovak[sk]
Na monitorovanie dopravy v určitých lokalitách sa používajú služby lodnej dopravy/riadiace a informačné systémy námornej dopravy (VTS/VTMIS), pobrežné radary a rádiokomunikačné systémy.
Slovenian[sl]
Za spremljanje prometa na določenih lokacijah se uporabljajo sistemi za nadzor plovbe ter informacijski in upravni sistemi za ladijski promet, ki uporabljajo podatke iz sistemov samodejnega prepoznavanja, obalnih radarjev in radijskih komunikacij.
Swedish[sv]
Sjötrafiken på särskilda geografiska platser styrs med hjälp av sjötrafiktjänster/informations- och övervakningssystem för sjötrafik (VTS/VTMIS) som erhåller information från AIS, kustradar och via radiokommunikation.