Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De har Guds søns ord for at „alle disse andre ting“, det vil sige det daglige behov for føde, klæder og husly, ’vil blive givet dem i tilgift’.
German[de]
Der Sonn Gottes hat ihnen zugesichert, daß „alle diese anderen Dinge“ — nämlich das, was man jeden Tag an Nahrung, Kleidung und Obdach braucht — „hinzugefügt“ würden.
Greek[el]
Έχουν τη διαβεβαίωσι του Υιού του Θεού ότι «ταύτα πάντα,» δηλαδή, οι καθημερινές ανάγκες διατροφής, ενδυμασίας και στέγης, ‘θέλουσι προστεθή.’
English[en]
They have the assurance of God’s Son that “all these other things,” that is, the daily needs of food, clothing and shelter, “will be added.”
Spanish[es]
El Hijo de Dios les asegura que “todas estas otras cosas,” es decir, las necesidades diarias de alimento, vestido y abrigo, “les serán añadidas.”
Finnish[fi]
Heillä on Jumalan Pojan vakuutus siitä, että ”kaikki tämä muu”, ts. päivittäiset tarpeet ravinnon, vaatteiden ja suojan suhteen, ”lisätään”.
French[fr]
Le Fils de Dieu en personne a promis que “toutes ces autres choses”, c’est-à-dire les besoins quotidiens de nourriture, de vêtements et de logement “seront ajoutées”.
Italian[it]
Hanno l’assicurazione dal Figlio di Dio che “tutte queste altre cose”, cioè il cibo, il vestiario e un tetto, che sono necessità quotidiane, “saranno aggiunte”.
Japanese[ja]
そうした人々には,「これらほかのもの」,つまり衣食住など日用の必要物が「加えられる」という神のみ子の保証があります。
Korean[ko]
그들에게는 “이 모든 것을”, 즉, 의·식·주의 일용 필수품들을 “더하시리라”는 하나님의 아들의 보증이 있다.
Norwegian[nb]
Guds Sønn forsikrer dem om at «alt det andre», det vil si, det de trenger hver dag av mat, klær og husly, vil de få «i tillegg».
Dutch[nl]
Zij hebben de verzekering van Gods Zoon dat „al deze andere dingen”, dat wil zeggen, de dagelijkse behoefte aan voedsel, kleding en onderdak, „zullen . . . worden toegevoegd”.
Portuguese[pt]
Têm a garantia do Filho de Deus de que “todas estas outras coisas”, quer dizer, as necessidades diárias de alimento, roupa e abrigo, “serão acrescentadas”.
Swedish[sv]
De har Guds Sons försäkran om att ”alla dessa andra ting”, dvs. det dagliga behovet av mat, kläder och husrum, skall ”tilldelas” dem.
Ukrainian[uk]
Вони мають запевнення від Божого Сина, що „всього того”, тобто, щоденні потреби поживи, одягу та сховку, „додадуться вам”.