Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брат ми държи " Пъкъла " като място, където отрудените миньори могат да намерят заслужена отмора.
Czech[cs]
Můj bratr řídí podnik Inferno jako místo, kde si těžce pracující horníci najdou zasloužené povyražení.
Danish[da]
Min bror driver et sted, hvor hårdtarbejdende minefolk kan få noget velfortjent fornøjelse.
Greek[el]
Ο αδερφός μου λειτουργούσε την " κόλαση " έτσι που οι σκληρά εργαζόμενοι μεταλλωρύχοι, μπορούσαν να βρουν την ψυχαγωγία που τους άξιζε.
English[en]
My brother runs the inferno as a place where hard-working miners can find well-deserved recreation.
Spanish[es]
Mi hermano dirige el Infierno como un lugar... donde los mineros que trabajan duro..... pueden encontrar una recreación bien merecida.
Estonian[et]
Mu vend juhatab seda kohta, kus kaevurid peale rasket tööd võivad leida lohutust nii kehale kui vaimule.
French[fr]
Mon frère dirige l'inferno comme un endroit où les courageux mineurs peuvent trouver un repos bien mérité.
Croatian[hr]
Moj brat vodi Inferno kao mjesto gdje marljivi rudari mogu naći zasluženu rekreaciju.
Hungarian[hu]
A testvérem működteti az Infernót, mint egy helyet, ahol keményen dolgozó bányászok megtalálhatják a jól megérdemelt felüdülést.
Indonesian[id]
Adikku menjalankan inferno sebagai tempat penambang yang bekerja disana bisa menemukan tempat berekreasi.
Italian[it]
Mio fratello gestisce l'Inferno come luogo dove i bravi lavoratori possono trovare meritato svago.
Dutch[nl]
Mijn broer runt'Het Inferno'als een plek waar hardwerkende mijnwerkers hun welverdiende ontspanning kunnen vinden.
Polish[pl]
Mój brat prowadzi Piekiełko, żeby ciężko pracujący górnicy znajdowali rozrywkę, na którą zasługują.
Portuguese[pt]
O meu irmão dirige o " Inferno " para ser um lugar onde os mineiros que trabalham duro possam ter uma merecida diversão.
Romanian[ro]
Fratele meu conduce acest loc unde minerii vin să se destindă după o zi grea de muncă.
Russian[ru]
Мой брат управляет Преисподней для того, чтоб шахтеры честно могли успокоить там душу и тело после тяжелого дня.
Serbian[sr]
Мој брат води Инферно као место где марљиви рудари... могу да нађу заслужену рекреацију.
Swedish[sv]
Min bror driver " The inferno " som en plats där hårt arbetande gruvarbetare kan finna välförtjänt rekreation.
Turkish[tr]
Kardeşim, Cehennem'i, çalışkan maden işçileri hak ettikleri rahatı bulabilsinler diye işletmekte.