Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз, знаеш ли, съжалявам, мразя да бързам, но осъзнах, че съм забравила нещо в... в печката.
Czech[cs]
Omlouvám se, nerada vás vyhazuju, ale právě jsem si uvědomila, že jsem něco nechala v troubě.
Greek[el]
Συγγνώμη, μα πρέπει να φύγω... αλλά μόλις συνειδητοποίησα ότι ξέχασα κάτι στον φούρνο.
English[en]
I, you know, I'm sorry, I hate to rush off, but I just realized I forgot something in the... in the oven.
Spanish[es]
Bueno, sabe, lo siento, odio salir corriendo, pero me acabo de dar cuenta de que olvidé algo en el horno.
Estonian[et]
Vabandust, vihkan tormamist, kuid mul tuli meelde, et unustasin midagi ahju.
Hungarian[hu]
Elnézést, nem szívesen rohanok el, de most jut eszembe, hogy a sütőben felejtettem valamit.
Italian[it]
Beh... Scusami, detesto andar via così di fretta, ma... mi sono appena ricordata d'aver dimenticato qualcosa nel... nel forno.
Polish[pl]
Nie chciałabym cię pospieszać, ale przypomniałam sobie, że zostawiłam coś w piekarniku.
Portuguese[pt]
Eu sinto muito, odeio sair depressa, mas acabei de lembrar que esqueci algo no forno.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, nu vreau să te grăbesc, mi-am amintit că am uitat ceva în cuptor.
Russian[ru]
Знаете, извините, я ненавижу спешить, но я вспомнила, что забыла кое-что в... в духовке.
Slovenian[sl]
Oprostite, ne bi rada hitela, ampak spomnila sem se, da sem dala nekaj kuhat.