Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 Encyclopædia Britannica označuje Bibli jako „sbírku knih, která působila tím nejsilnějším vlivem v lidských dějinách“.
Danish[da]
8 Opslagsværket Encyclopædia Britannica betegner Bibelen som „den samling bøger der har øvet den stærkeste indflydelse i menneskehedens historie“.
German[de]
8 In der Encyclopædia Britannica wird die Bibel als „die wahrscheinlich einflußreichste Sammlung von Büchern aller Zeiten“ bezeichnet.
Greek[el]
8 Η «Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάννικα» αποκαλεί την Αγία Γραφή σαν τη συλλογή βιβλίων με τη μεγαλύτερη επιρροή στην ανθρώπινη ιστορία.
English[en]
8 The Encyclopædia Britannica calls the Bible “the most influential collection of books in human history.”
Spanish[es]
8 La Encyclopœdia Britannica dice que la Biblia es “la más influyente colección de libros de la historia humana.”
Persian[fa]
۸ دائرةالمعارف بریتانیکا کتاب مقدس را «بانفوذترین مجموعهٔ کتاب در تاریخ بشری» میخواند.
Finnish[fi]
8 Britannica-tietosanakirja kutsuu Raamattua ”vaikutusvaltaisimmaksi kirjakokoelmaksi ihmisen historiassa”.
French[fr]
8 L’Encyclopédie britannique parle de la Bible comme du “recueil de livres le plus influent de toute l’histoire de l’humanité”.
Hiligaynon[hil]
8 Ginatawag sang Encyclopædia Britannica ang Biblia subong ang “labing impluwensiado nga koleksion sang mga tulun-an sa maragtas sang tawo.”
Hungarian[hu]
8 Az Encyclopedia Britannica azt írja a Bibliáról: „Minden idők legbefolyásosabb könyveinek gyűjteménye.”
Indonesian[id]
8 Encyclopædia Britannica menyebut Alkitab sebagai ”koleksi buku-buku paling berpengaruh dalam sejarah manusia”.
Igbo[ig]
8 Akwụkwọ bụ́ Encyclopædia Britannica na-akpọ Bible “nchịkọta nke akwụkwọ ndị kachasị nwee mmetụta n’akụkọ ihe mere eme mmadụ.”
Italian[it]
8 L’Encyclopædia Britannica definisce la Bibbia “la più autorevole collezione di libri della storia umana”.
Japanese[ja]
8 ブリタニカ百科事典(英文)は聖書を「人類史上最大の影響力を有する書の集大成」と呼んでいます。
Korean[ko]
8 「브리태니커 백과사전」은 성서를 “인류 역사상 가장 영향력 있는 서적의 전집”이라고 묘사합니다.
Norwegian[nb]
8 The Encyclopædia Britannica sier at Bibelen er «den samling bøker som har øvd den sterkeste innflytelse på menneskenes historie».
Dutch[nl]
8 De Encyclopædia Britannica noemt de bijbel „de invloedrijkste verzameling boeken in de menselijke geschiedenis”.
Polish[pl]
8 Encyclopaedia Britannica nazywa Biblię „najbardziej wpływowym zbiorem ksiąg w dziejach ludzkości”.
Portuguese[pt]
8 A Encyclopœdia Britannica classifica a Bíblia como “a coleção mais influente de livros da história humana”.
Romanian[ro]
8 Encyclopædia Britannica spune despre Biblie că este „cea mai influentă colecţie de cărţi din întreaga istorie a omenirii“.
Slovak[sk]
8 Encyclopædia Britannica označuje Bibliu ako „zbierku kníh, ktorá pôsobila tým najsilnejším vplyvom v ľudských dejinách“.
Slovenian[sl]
8 Encyclopaedia Britannica imenuje Biblijo »najvplivnejša zbirka spisov vseh časov«.
Swedish[sv]
8 Encyclopædia Britannica kallar bibeln för ”den inflytelserikaste boksamlingen i mänsklighetens historia”.
Thai[th]
8 เอ็นไซโคลพีเดีย บริแทนนิกา ให้ ฉายา พระ คัมภีร์ เป็น “ชุด หนังสือ ที่ มี อิทธิพล มาก ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์.”
Vietnamese[vi]
8 Cuốn Encyclopædia Britannica (Bách khoa Tự điển Anh quốc) gọi cuốn Kinh-thánh là “bộ sách có ảnh hưởng nhất trong lịch sử nhân loại”.
Chinese[zh]
8 《大英百科全书》将圣经称为“人类历史上最具影响力的丛书”。