Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Za svoje ponašanje ne može da krivi nikog drugog osim samog sebe.
Czech[cs]
Nemůže svoje chování svádět na nikoho, jen na sebe.
Danish[da]
Han kan ikke skyde skylden for hans opførsel på andre.
English[en]
Okay, he cannot blame his behavior on anyone but himself.
Spanish[es]
No puede cargar su comportamiento a nadie, sólo a sí mismo.
Estonian[et]
Ta ei või sellise käitumise eest kedagi teist peale enda süüdistada.
Hebrew[he]
אסור לו להאשים אף אחד מלבדו בהתנהגות שלו.
Italian[it]
Ok? La responsabilita'e'soltanto sua.
Dutch[nl]
Hij kan alleen zichzelf de schuld geven van z'n gedrag.
Polish[pl]
Nie może zwalać winy za swoje czyny na kogoś innego, niż on sam.
Portuguese[pt]
Só pode culpar a si mesmo por seu comportamento.
Russian[ru]
Во всём этом он может винить только себя.
Serbian[sr]
Za svoje ponašanje ne može da krivi nikog drugog osim samog sebe.
Turkish[tr]
Suçlu birisi varsa, o da kendisi, tamam mı?