Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятай се за късметлия, копеле.
Czech[cs]
Můžeš se považovat za šťastného, bastarde.
Danish[da]
Det er faktisk heldig, horeunge.
Greek[el]
Μπορείς να θεωρείς τυχερό τον εαυτό σου, μπάσταρδε.
English[en]
You can count yourself fortunate, bastard.
Spanish[es]
Puedes considerarte afortunado, bastardo.
Finnish[fi]
Sinulla oli onnea, äpärä.
French[fr]
Estime-toi heureux, bâtard.
Hebrew[he]
אתה יכול להחשיב את עצמך לבר מזל, ממזר.
Croatian[hr]
Smatraj se srećkovićem, kopile.
Hungarian[hu]
Nem mondhatod magad szerencsésnek, te korcs.
Indonesian[id]
Anda dapat menghitung sendiri beruntung, bajingan.
Italian[it]
Tu puoi ritenerti fortunato, bastardo.
Dutch[nl]
Prijs jezelf gelukkig, bastaard.
Polish[pl]
Możesz uważać się za farciarza, bękarcie.
Portuguese[pt]
Dá-te por sortudo, bastardo.
Romanian[ro]
Tu te poţi socoti norocos, corcitură.
Slovenian[sl]
Lahko se šteješ med srečneže, pankrt.
Serbian[sr]
Smatraj se srećkovićem, kopile.
Swedish[sv]
Du har tur, oäkting.
Turkish[tr]
Kendini şanslı sayabilirsin piç.
Vietnamese[vi]
Ngươi có thể cho rằng mình gặp may, con hoang ạ.
Chinese[zh]
你 可以 覺得 自己 很 幸運 , 私生子