Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Украйна се нуждае от подкрепата на ЕС и изграждането на "Набуко" с газ от Азербайджан, наред с другото, сега трябва да бъде осъществено.
Czech[cs]
Ukrajina potřebuje podporu EU a musí být zahájena mimo jiné stavba Nabucca pro plyn z Ázerbájdžánu.
Danish[da]
Ukraine har brug for EU's støtte, og bygningen af Nabucco med gas fra bl.a. Aserbajdsjan skal sættes i gang nu.
German[de]
Die Ukraine braucht die Unterstützung der EU, und der Bau von Nabucco mit Gas u. a. aus Aserbaidschan muss jetzt vorangehen.
Greek[el]
" Ουκρανία χρειάζεται την υποστήριξη της ΕΕ, και η κατασκευή του αγωγού Nabucco με αέριο από το Αζερμπαϊτζάν, μεταξύ άλλων, πρέπει τώρα να τεθεί σε κίνηση. "
English[en]
Ukraine needs the support of the EU, and the construction of Nabucco with gas from Azerbaijan, among others, must now get underway.
Spanish[es]
Ucrania necesita el apoyo de la Unión Europea y la construcción de Nabucco con el gas de Azerbaiyán, entre otros proyectos, debe ponerse en marcha de inmediato.
Estonian[et]
Ukraina vajab Euroopa Liidu toetust; nüüd tuleb alustada Nabucco gaasijuhtme ehitamist, mille tulemusena saaks gaasi peale teiste riikide sisse vedada ka Aserbaidžaanist.
Finnish[fi]
Ukraina tarvitsee EU:n tukea. Lisäksi on käynnistettävä Nabucco-hankkeen rakentaminen, jotta kaasua saadaan muun muassa Azerbaidžanista.
French[fr]
L'Ukraine a besoin du soutien de l'UE, et il est important que débute à présent la construction du gazoduc Nabucco, qui acheminera notamment du gaz en provenance d'Azerbaïdjan.
Hungarian[hu]
Ukrajnának szüksége van az EU támogatására, és most már el kell indítani a Nabucco építését, amely többek között Azerbajdzsánból szállít majd gázt.
Italian[it]
L'Ucraina ha bisogno del sostegno dell'Unione europea ed è necessario avviare subito la costruzione del gasdotto Nabucco, che convoglierà il gas proveniente dall'Azerbaigian.
Lithuanian[lt]
Ukrainai reikia ES paramos. Be visų kitų, dabar turi būti pradėta dujotiekio "Nabucco" statyba dėl dujų tiekimo iš Azerbaidžano.
Latvian[lv]
Ukrainai ir vajadzīgs ES atbalsts, un Nabucco cauruļvada būvei ar gāzi no Azerbaidžānas ir tagad jāsākas.
Dutch[nl]
Oekraïne heeft de steun van de EU nodig, en de aanleg van de Nabucco-pijpleiding met gas van onder andere Azerbeidzjan moet nu van start gaan.
Polish[pl]
Ukraina potrzebuje wsparcia ze strony UE, dlatego musi ruszyć z miejsca, między innymi, budowa gazociągu Nabucco z gazem pochodzącym z Azerbejdżanu.
Portuguese[pt]
A Ucrânia necessita do apoio da UE, e agora terá de se iniciar a construção do gasoduto Nabucco, que transportará gás do Azerbaijão, entre outros países.
Romanian[ro]
Ucraina are nevoie de sprijinul UE, iar construirea magistralei Nabucco cu gaz din Azerbaidjan, între alte surse, trebuie să demareze.
Slovak[sk]
Ukrajina potrebuje podporu EÚ a výstavba plynovodu Nabucco pre dovoz plynu z Azerbajdžanu sa, popri inom, musí teraz začať.
Slovenian[sl]
Ukrajina potrebuje pomoč EU in med drugim mora sedaj steči tudi izgradnja plinovoda Nabucco s plinom iz Azerbajdžana.
Swedish[sv]
Ukraina behöver EU:s stöd, och byggandet av Nabucco med gas från bland annat Azerbajdzjan måste nu komma i gång.