Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
приема се, че е #,# за загубите при загряване при престой
Czech[cs]
se uvažuje #,# pro ztráty při vozidle odstaveném za tepla
Danish[da]
sættes til #,# for fordampningstabet ved stilstand
German[de]
bei Heißabstellverlusten
Greek[el]
λογίζεται ίσος με #,# για τις απώλειες θερμού εμποτισμού
English[en]
is taken to be #,# for hot soak losses
Spanish[es]
para pérdidas de parada en caliente
Estonian[et]
väärtuseks võetakse #,# kütuseaurude eraldumise kadudeks
Finnish[fi]
arvoksi oletetaan #,# kuumahaihtumatestissä
French[fr]
est pris égal à #,# pour les pertes par imprégnation à chaud
Hungarian[hu]
melegen tartási veszteségek esetén
Italian[it]
è supposto #,# per le perdite riconducibili alla sosta a caldo
Lithuanian[lt]
laikoma, kad H/C yra #,# atliekant teršalų garavimo, esant įkaitusiam varikliui, nustatymo bandymą
Latvian[lv]
pieņem, ka attiecībā uz karstās uzsūkšanās zudumiem ir
Maltese[mt]
jitqies bħala #.# għat-telf tat-tgħaddis sħun
Dutch[nl]
voor warmtestuwverliezen
Polish[pl]
przyjmuje się, że wynosi #,# dla ubytku okresu adaptacji w wysokiej temperaturze
Portuguese[pt]
considerada igual a #,# para as perdas após estabilização a quente
Slovak[sk]
berie sa hodnota #,# pre straty presakovaním za tepla
Slovenian[sl]
se upošteva #,# pri izgubah po zaustavitvi segretega vozila
Swedish[sv]
sätts till #,# för varmavdunstningsförluster