Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прогонени от глутницата, защото не се подчиняваме.
Czech[cs]
Vyhnaní ze smečky, protože jsme se odmítli přizpůsobit.
Greek[el]
Διωγμένοι από την αγέλη λόγω της άρνησης συμμόρφωσης.
English[en]
Driven from the pack by our refusal to conform.
Spanish[es]
Separados de la manada por nuestro rechazo a conformarnos.
Persian[fa]
از گله دور موندیم چون قبول نکردیم که زیر بار کسی باشیم
French[fr]
Eloignés de la meute par notre refus d'être conforme.
Hebrew[he]
הסירוב שלנו להתאים את עצמנו הרחיק אותנו מהלהקה.
Hungarian[hu]
Akik elszakadtak a falkától, mert nem tűrik a megalkuvást.
Italian[it]
Allontanati dal branco per il nostro rifiuto a omologarci.
Dutch[nl]
Verdreven uit de roedel omdat we weigeren ons te schikken.
Polish[pl]
Wypędzeni z watahy przez odmowę dostosowania się.
Portuguese[pt]
Banidos no bando pela nossa recusa em se ajustar.
Romanian[ro]
Separaţi de haită de refuzul nostru de a ne conforma.
Russian[ru]
Изгнанные из стаи за нежелание соответствовать.