Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(63) Банката се ангажира да ограничи количеството на чуждите активи до [...] млрд. EUR, а общите активи на Банката ще бъдат в размер на [...] млрд. EUR през 2018 г. съгласно финансовите прогнози.
Czech[cs]
(63) Banka se zavázala omezit objem zahraničních aktiv na [...] miliard EUR, zatímco celková aktiva banky budou podle finančních výhledů v roce 2018 činit [...] miliard EUR.
Danish[da]
(63) Banken forpligtede sig til at begrænse værdien af de udenlandske aktiver til [...] mia. EUR, mens bankens samlede aktiver vil beløbe sig til [...] mia. EUR i 2018 ifølge de finansielle prognoser.
German[de]
(63) Die Alpha-Bank-Gruppe hat sich verpflichtet, die Auslandsaktiva auf [...] Mrd. EUR zu begrenzen, während die Gesamtaktiva der Alpha-Bank-Gruppe im Jahr 2018 nach den Finanzprognosen [...] Mrd. EUR betragen werden.
Greek[el]
(63) Η τράπεζα δεσμεύτηκε να περιορίσει το ποσό των αλλοδαπών περιουσιακών στοιχείων σε [...] δισεκατ. ευρώ, ενώ το σύνολο των περιουσιακών στοιχείων της Τράπεζας θα ανέλθει σε [...] δισεκατ. ευρώ το 2018 σύμφωνα με τις οικονομικές προβλέψεις.
English[en]
(63) The Bank committed to limit the amount of foreign assets to EUR [...] billion, while the total assets of the Bank will amount to EUR [...] billion in 2018 according to the financial projections.
Spanish[es]
(63) El Banco se comprometió a limitar la cantidad de activos extranjeros a [...] millones EUR, mientras que los activos totales del Banco ascenderán a [...] millones EUR en 2018 con arreglo a las previsiones financieras.
Estonian[et]
(63) Pank võttis kohustuse vähendada välisvarade kogus tasemele [...] miljardit eurot ning panga koguvarad peaksid 2018. aastal finantsprognooside kohaselt moodustama [...] miljardit eurot.
Finnish[fi]
(63) Pankki sitoutui rajoittamaan ulkomaisten omaisuuserien arvon [...] miljardiin euroon, samalla kun pankin kokonaisvarat ovat taloudellisten ennusteiden mukaan [...] miljardia euroa vuonna 2018.
French[fr]
(63) La banque s’est engagée à limiter le montant des actifs étrangers à [...] milliards d’EUR, tandis que le total de l’actif de la banque s’élèvera à [...] milliards d’EUR en 2018 selon les projections financières.
Croatian[hr]
(63) Banka se obvezala ograničiti iznos inozemne imovine na [...] milijardi EUR, dok će ukupna imovine Banke 2018. iznositi [...] milijardi EUR u skladu s financijskim projekcijama.
Hungarian[hu]
(63) A Bank vállalta, hogy a külföldi eszközök összegét [...] milliárd EUR-ra korlátozza, miközben a bank összes eszköze a pénzügyi előrejelzések szerint 2018-ban [...] milliárd EUR-t fog kitenni.
Italian[it]
(63) La Banca si è impegnata a limitare il volume delle attività estere a [...] miliardi di EUR, mentre secondo le previsioni finanziarie il totale delle attività della Banca ammonterà a [...] miliardi di EUR nel 2018.
Lithuanian[lt]
(63) Bankas įsipareigojo apriboti užsienio turto sumą iki [...] mlrd. EUR, remiantis finansinėmis projekcijomis 2018 m. visas Banko turtas sudarys [...] mlrd. EUR.
Latvian[lv]
(63) Banka apņēmās ierobežot ārvalstu aktīvu summu līdz EUR [...] miljardiem, savukārt saskaņā ar finanšu prognozēm Bankas kopējie aktīvi 2018. gadā sasniegs EUR [...] miljardus.
Maltese[mt]
(63) Il-Bank ħa impenn li jillimita l-ammont ta’ assi barranin għal EUR [...] biljun, filwaqt li l-assi totali tal-Bank ser jammontaw għal EUR [...] biljun fl-2018 skont il-projezzjonijiet finanzjarji.
Dutch[nl]
(63) De Bank heeft zich ertoe verbonden het bedrag aan buitenlandse activa te beperken tot [...] miljard EUR, terwijl de totale activa van de Bank volgens de financiële prognoses in 2018 [...] miljard EUR zullen bedragen.
Polish[pl]
(63) Bank zobowiązał się do ograniczenia wartości zagranicznych aktywów do kwoty [...] mld EUR, zaś całkowita wartość aktywów banku wyniesie według prognoz finansowych [...] mld EUR w 2018 r.
Portuguese[pt]
(63) O Banco comprometeu-se a limitar o montante de ativos externos a um valor de [...] mil milhões de euros, sendo que a totalidade dos ativos do Banco ascenderá a [...] mil milhões de euros em 2018, de acordo com as projeções financeiras.
Romanian[ro]
(63) Banca s-a angajat să limiteze cuantumul activelor străine la [...] miliarde EUR, în timp ce totalul activelor băncii se va ridica la [...] miliarde EUR în 2018, în conformitate cu previziunile financiare.
Slovak[sk]
(63) Banka sa zaviazala, že obmedzí množstvo zahraničných aktív na [...] miliárd EUR, pričom celkové aktíva banky budú v roku 2018 podľa finančných prognóz predstavovať [...] miliárd EUR.
Slovenian[sl]
(63) Skupina se je zavezala, da bo tujo aktivo zmanjšala na [...] milijard EUR, bilančna vsota skupine pa bo v skladu s finančnimi napovedmi leta 2018 znašala [...] milijard EUR.
Swedish[sv]
(63) Enligt de finansiella prognoserna har banken åtagit sig att minska de utländska tillgångarna till [...] miljarder euro, medan bankens totala tillgångar ska uppgå till [...] miljarder euro 2018.