Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Списъкът с „основни единици на местно управление“ определя обхвата на Директивата, т.е. приложното поле на нейните разпоредби.
Czech[cs]
Seznam „základních územních samosprávných celků“ určuje rozsah působnosti směrnice, tj. použitelnost jejích ustanovení.
Danish[da]
Listen over landenes primære lokale forvaltningsområde definerer direktivets anvendelsesområde, dvs. anvendelsen af direktivets bestemmelser.
German[de]
Diese Auflistung „lokaler Gebietskörperschaften der Grundstufe“ legt den Anwendungsbereich der Richtlinie und damit ihrer Bestimmungen fest.
Greek[el]
Ο κατάλογος των «κύριων οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης» προσδιορίζει το πεδίο εφαρμογής των διατάξεων της οδηγίας.
English[en]
The list of "basic local government units" identifies the scope of the Directive, i.e. the application of the provisions thereof.
Spanish[es]
La lista de «unidades de ente local básico» marca el ámbito de la Directiva, a saber, la aplicación de las disposiciones de la misma.
Estonian[et]
„Põhiliste omavalitsusüksuste” loendiga määratakse kindlaks direktiivi kohaldamisala, s.o selle sätete kohaldamine.
Finnish[fi]
Direktiivin säännösten soveltamisala määräytyy paikallishallinnon perusyksiköiden luettelon perusteella.
French[fr]
Cette liste des «collectivités locales de base» délimite le champ d'application de la directive, c'est‐à‐dire l'application de ses dispositions.
Hungarian[hu]
Az „alapszintű helyhatósági egységek” listája határozza meg az irányelv, illetve rendelkezései alkalmazásának hatályát.
Italian[it]
L’elenco degli “enti locali di base” definisce il campo di applicazione della direttiva, ossia l’applicazione delle sue disposizioni.
Lithuanian[lt]
Priede pateiktu kiekvienos valstybės narės pagrindinių vietos savivaldos administracinių vienetų sąrašu nustatomos direktyvos taikymo srities ribos, t. y. jos nuostatų taikymas.
Latvian[lv]
“Pašvaldību pamatvienību” sarakstā ir definēta Direktīvas darbības joma, t. i., tās noteikumu piemērošana.
Maltese[mt]
Il-lista ta’ "unitajiet bażiċi ta' gvernijiet lokali" tidentifika l-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva, jiġifieri l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tagħha.
Dutch[nl]
Met de lijst van "primaire lokale lichamen" wordt het toepassingsgebied van de richtlijn vastgesteld.
Polish[pl]
Wykaz „podstawowych jednostek samorządu lokalnego” określa zakres Dyrektywy, tj. zakres stosowania jej przepisów.
Portuguese[pt]
A lista das «autarquias locais» identifica o âmbito de aplicação da diretiva, isto é, a aplicação das suas disposições.
Romanian[ro]
Lista „unităților de bază ale administrației publice locale” definește domeniul de aplicare al directivei, și anume aplicarea dispozițiilor acesteia.
Slovak[sk]
Zoznam „základných jednotiek miestnej samosprávy“ určuje rozsah pôsobnosti smernice, t. j. uplatňovanie jej ustanovení.
Slovenian[sl]
Seznam „temeljnih lokalnih skupnosti“ določa področje uporabe Direktive, tj. uporabo njenih določb.
Swedish[sv]
Genom förteckningen över ”grundläggande lokala förvaltningsenheter” anges direktivets tillämpningsområde, dvs. hur bestämmelserna kan tillämpas.