Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مثير للشفقة ، وانت تعرف ذلك ؟
Bosnian[bs]
Patetican si, znas to?
Czech[cs]
Seš ubožák, abys věděl.
Danish[da]
Du er ynkelig.
Greek[el]
Είσαι αξιολύπητος, το ξέρεις;
English[en]
You're pathetic, you know that?
Spanish[es]
Eres patético, ¿sabes?
Estonian[et]
Sa oled hale mees.
French[fr]
T'es pitoyable, tu sais?
Hebrew[he]
אתה פתטי, אתה יודע את זה?
Croatian[hr]
Jadan si, znaš to?
Hungarian[hu]
Szánalmas vagy, tudod?
Indonesian[id]
Kau menyedihkan, kau tahu itu?
Italian[it]
Sei patetico, lo sai, vero?
Norwegian[nb]
Du er patetisk, vet du det?
Polish[pl]
Żałosny z ciebie typ.
Portuguese[pt]
És patético, sabias?
Romanian[ro]
Eşti jalnic, ştiai asta?
Russian[ru]
Ты просто скотина.
Slovenian[sl]
Beden si, veš?
Serbian[sr]
Jadan si, znaš to?
Swedish[sv]
Vet du det?
Vietnamese[vi]
Anh khốn nạn lắm, biết không?