Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върху едната част от лентата се прилага постоянно вертикално натоварване от 10 N.
Czech[cs]
Na jeden z popruhů se působí ve svislém směru trvale zatížením 10 N.
Danish[da]
Belastningen på 10 N påføres lodret på den ene del af gjorden.
German[de]
An einem Ende des Gurtbands ist eine vertikale, ständig wirkende Kraft von 10 N aufzubringen.
Greek[el]
Η φόρτιση των 10 N εφαρμόζεται κατακορύφως κατά ένα συνεχή τρόπο επί του ενός ιμάντα.
English[en]
The 10 N load shall be vertically and permanently applied on one of the straps.
Spanish[es]
La carga de 10 N deberá aplicarse verticalmente de modo permanente sobre una de las correas.
Estonian[et]
Koormusega 10 N mõjutatakse vertikaalselt ja püsivalt ühte rihma.
Finnish[fi]
Yhteen hihnaan kohdistetaan keskeytyksetön 10 N:n pystysuora kuormitus.
French[fr]
On appliquera une charge verticale permanente de 10 N sur l’une des sangles.
Croatian[hr]
Jedan od remena treba trajno opteretiti vertikalnom silom od 10 N.
Hungarian[hu]
A 10 N függőleges irányú legyen, és folyamatosan hasson valamelyik hevederre.
Italian[it]
Il carico da 10 N deve essere applicato verticalmente in modo permanente su una delle cinghie.
Lithuanian[lt]
Vieną iš juostų nuolat vertikalia kryptimi veikia 10 N apkrova.
Latvian[lv]
Vienai siksnai vertikāli un pastāvīgi pieliek 10 N lielu slodzi.
Maltese[mt]
It-tagħbija ta’ 10 N għandha tiġi applikata b’mod vertikali u permanenti fuq waħda miċ-ċineg.
Dutch[nl]
De belasting van 10 N wordt verticaal en permanent op een van de riemen aangebracht.
Polish[pl]
Należy przyłożyć stałe, pionowe obciążenie 10 N do jednej z taśm.
Portuguese[pt]
Aplica-se uma carga vertical e permanente de 10 N a uma das precintas.
Romanian[ro]
Se aplică o sarcină verticală permanentă de 10 N pe una din chingi.
Slovak[sk]
Na jeden z popruhov sa pôsobí stálym zaťažením hodnoty 10 N v zvislom smere.
Slovenian[sl]
Eden od trakov se stalno obremeni z navpično silo 10 N.
Swedish[sv]
Belastningen 10 N skall vara lodrät och varaktigt anbringad på ett av banden.