Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неговата ръка ли ме насочи да те купя и отведа?
Czech[cs]
To s jeho pomocí jsem tě našel a stal se tvým pasákem?
Danish[da]
Førte han min hånd, da jeg købte og prostituerede dig?
Greek[el]
Το χέρι Του με οδήγησε να γίνω προαγωγός σου;
English[en]
Did his hand lead me to buying and turning you out?
Spanish[es]
¿Su mano me guió a comprar y a hallarte?
Finnish[fi]
Ohjasiko hänen kätensä minut parittamaan sinua?
French[fr]
Sa main m'a guidé à t'acheter et te faire sortir de ça?
Hebrew[he]
האם ידו הובילה לכך שאקנה ואסרסר אותך?
Croatian[hr]
Je l'me negova ruka vodila da te kupim i ubacim u bordel?
Hungarian[hu]
Tehát az ő keze vezetett, amikor megvettelek?
Italian[it]
E'stata la Sua mano a far sì che ti comprassi?
Dutch[nl]
Heeft zijn hand mij naar mijn aankoop en naar jou geleid?
Polish[pl]
To jego ręka powiodła mnie, bym cię kupił i tu przywiózł?
Portuguese[pt]
Sua mão me guiou a comprá-la e torná-la minha prostituta?
Romanian[ro]
Domnul m-a îndrumat să te aduc pe calea pierzaniei?
Russian[ru]
Это по воле божьей тебя продали и на панель пустили?
Slovenian[sl]
Me je njegova roka vodila, da te kupim in dam na trg?
Serbian[sr]
Da li me je njegova ruka navela da te kupim i podvodim?
Turkish[tr]
Seni satmam onun isteği mi?
Chinese[zh]
是 上帝 之手 引导 我 买下 你 养活 你 ?