Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Derfor er det på nuværende tidspunkt bare ikke umagen værd at træffe en vidtrækkende afgørelse om begrebet "beskatningssted", som før eller senere vil kunne skabe problemer med vore handelspartnere.
German[de]
Deshalb wird die Ansicht vertreten, dass es in dieser Phase einfach nicht der Mühe wert ist, eine ernsthafte grundsätzliche Entscheidung über den Ort der Besteuerung zu treffen, die früher oder später Probleme mit unseren Handelspartnern aufwerfen könnte.
Greek[el]
Θεωρούμε επομένως ότι στο στάδιο αυτό δεν ενδείκνυται να ληφθεί μια σοβαρή και εννοιολογικά καθοριστική απόφαση για τον τόπο φορολόγησης, η οποία θα μπορούσε αργά ή γρήγορα να δημιουργήσει προβλήματα με τους εμπορικούς μας εταίρους.
English[en]
It is therefore considered that at this stage it is just not worth making a serious conceptual decision about the place of taxation which could, sooner or later, cause problems with our trading partners.
Spanish[es]
Por consiguiente, se considera que en este momento no merece la pena tomar una decisión conceptual grave acerca del lugar de la fiscalidad que podría, tarde o temprano, suscitar problemas con nuestros interlocutores comerciales.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa on siksi turhaa tehdä merkittävää verotuspaikkapäätöstä, joka saattaa ennen pitkää aiheuttaa ongelmia kauppakumppaneidemme kanssa.
French[fr]
Par conséquent, à ce stade, rien ne justifie vraiment de prendre quant au lieu d'assujettissement une décision de principe qui pourrait, tôt ou tard, poser des problèmes avec nos partenaires commerciaux.
Italian[it]
Si ritiene pertanto che in questa fase non valga la pena di prendere una seria decisione di principio sul luogo dell'imposizione, che prima o poi potrebbe causare problemi con i nostri partner commerciali.
Dutch[nl]
Het is op dit moment dan ook nauwelijks de moeite waard om een belangrijke beleidsbeslissing over de plaats van belastingheffing te nemen die vroeg of laat problemen met onze handelspartners zou kunnen veroorzaken.
Portuguese[pt]
Por isso entende-se que, nesta fase, não valerá a pena tomar uma decisão conceptual em relação ao lugar de tributação, decisão essa que, mais tarde ou mais cedo, poderia causar problemas ao nível do relacionamento com os nossos parceiros comerciais.
Swedish[sv]
Vi anser därför att det på detta stadium helt enkelt inte är värt att fatta ett viktigt beslut om beskattningsland skall ske eftersom detta förr eller senare kan komma att leda till problem med våra handelspartner.