Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От обхвата на настоящата директива се изключват естествени отлагания и тиня, които нямат опасни свойства, както са определени в приложение IV.
Czech[cs]
Tato směrnice se nevztahuje na nánosy a naplaveniny, které nevykazují nebezpečné vlastnosti, které jsou uvedeny v příloze IV.
Danish[da]
Dette direktiv omfatter ikke naturligt bundfald og slam, der ikke udviser farlige egenskabe som defineret i bilag IV.
German[de]
Diese Richtlinie gilt nicht für natürliche Sedimente und Schlick, die keine der in Anhang IV festgelegten gefährlichen Eigenschaften aufweisen.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία δεν καλύπτει φυσικά ιζήματα και ιλύ που δεν έχουν επικίνδυνες ιδιότητες σύμφωνα με το Παράρτημα IV.
English[en]
This Directive shall not cover natural sediments and silt which do not feature hazardous properties as defined in Annex IV.
Spanish[es]
La presente Directiva no cubre los sedimentos y lodos naturales que no presenten las características peligrosas definidas en el anexo IV.
Estonian[et]
Käesolev direktiiv ei hõlma looduslikke setteid ja muda, millel ei ole IV lisas loetletud ohtlikke omadusi.
Finnish[fi]
Tätä direktiiviä ei sovelleta luonnollisiin sedimentteihin eikä lietteeseen, sillä näillä ei ole liitteessä IV määriteltyjä vaarallisia ominaisuuksia.
French[fr]
La présente directive ne s'applique pas aux sédiments et limons naturels qui ne présentent pas de propriétés dangereuses au sens de l'annexe IV.
Hungarian[hu]
Ez az irányelv nem vonatkozik az olyan természetes üledékekre és hordalékra, amely nem rendelkezik a IV. mellékletben meghatározott környezetkárosító tulajdonságokkal.
Italian[it]
La presente direttiva non si applica ai sedimenti e al limo non rispondenti alle caratteristiche di pericolo di cui all'allegato IV.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva neapima gamtinių nuosėdų ir dumblo, kurie neturi pavojingų savybių, apibrėžtų IV priede.
Latvian[lv]
Šī direktīva neattiecas uz dabīgajām nogulsnēm un nogulumiem, kuriem nav IV pielikumā noteikto bīstamo īpašību.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva ma tkoprix is-sedimenti naturali u l-ħama li ma jurux ebda mill-kwalitajiet perikolużi kif definiti fl-Anness IV.
Dutch[nl]
Deze richtlijn is niet van toepassing op natuurlijke sedimenten en slib die geen gevaarlijke eigenschappen vertonen zoals gedefinieerd in bijlage IV.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa nie obejmuje osadów naturalnych i mułu, które nie wykazują niebezpiecznych właściwości, określonych w załączniku IV.
Portuguese[pt]
A presente directiva não abrange sedimentos e limos que não apresentem nenhuma das propriedades perigosas enumeradas no Anexo IV.
Romanian[ro]
Prezenta Directivă nu se aplică sedimentelor naturale şi nămolului care nu prezintă proprietăţi periculoase conform definiţiilor din Anexa IV.
Slovak[sk]
Táto smernica sa nevzťahuje na prírodné usadeniny a nánosy, ktoré nemajú nebezpečné vlastnosti, ako je vymedzené v prílohe IV.
Slovenian[sl]
Direktiva ne obsega naravnih usedlin in blata, ki nimajo nevarnih lastnosti iz Priloge IV.
Swedish[sv]
Detta direktiv skall inte omfatta naturliga sediment och slammaterial som inte har farliga egenskaper i enlighet med definitionerna i bilaga IV.