Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там си била през последните четири години.
Bosnian[bs]
Kod njih si bila prosle cetiri godine.
Catalan[ca]
Allà és on has estat aquests quatre anys.
Czech[cs]
Tam jsi byla poslední čtyři roky.
Danish[da]
Det er, hvor du har været de seneste fire år.
German[de]
Dort warst du die letzten vier Jahre.
Greek[el]
Εκεί βρισκόσουν τα τελευταία 4 χρόνια
English[en]
That's where you've been the past four years.
Spanish[es]
Allí es donde estuviste durante los últimos cuatros años.
Estonian[et]
Seal sa siis viimased neli aastat olidki.
Finnish[fi]
Siellä olit nämä neljä vuotta.
Hebrew[he]
שם היית בארבע השנים האחרונות.
Croatian[hr]
Kod njih si bila prošle četiri godine.
Indonesian[id]
Disitulah kau selama 4 tahun terakhir.
Italian[it]
Ecco dove sei stata negli ultimi quattro anni.
Georgian[ka]
რამ ჟთ ბთლა ოპვჱ ოჲჟლვენთრვ ფვრთპთ დჲეთნთ.
Malay[ms]
Situlah awak berada selama 4 tahun lepas.
Norwegian[nb]
Det er hvor du har vært de fire siste årene.
Dutch[nl]
Daar ben je de afgelopen vier jaar geweest.
Polish[pl]
Tam spędziłaś ostatnie cztery lata.
Portuguese[pt]
Foi onde estiveste nos últimos quatro anos.
Romanian[ro]
Acolo ai fost în ultimii patru ani.
Russian[ru]
Так вот где ты была последние четыре года.
Serbian[sr]
To je gdje ste bili U protekle četiri godine.
Swedish[sv]
Är det där du har varit i fyra år?
Thai[th]
นั่นคือที่ๆคุณอยู่ตลอดเวลาสี่ปีที่ผ่านมา
Turkish[tr]
Son dört yıldır oradaydın.
Vietnamese[vi]
Đó là nơi em đã ở trong suốt 4 năm ư?