Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, رغم ذلك, أعتقد أن الأحمر فيها أكثر من اللازم
Bulgarian[bg]
Да, мисля че е в повече.
Czech[cs]
No vlastně, teďvidím, že je to nějak moc červený.
German[de]
Ja, ich glaube, es hat zu viel Rot.
Greek[el]
Ναι, νομίζω ότι έχει πολύ κόκκινο.
English[en]
Yes, after all, I believe there is too much red.
Spanish[es]
Sí, creo que hay demasiado rojo.
Finnish[fi]
Kyllä siinä taitaa olla liikaa punaista.
French[fr]
Ouais, j'ai peur qu'il y ait vraiment trop de rouge.
Hebrew[he]
כן, אחרי הכל, אני מאמין שיש יותר מדי אדום.
Croatian[hr]
Da, nakon svega, mislim da je previše crvena.
Hungarian[hu]
Igen, azt hiszem ez túl sok piros lenne.
Italian[it]
Sì, in fondo credo che ci sia un po'troppo rosso.
Macedonian[mk]
Сепак, мислам дека има премногу црвена.
Dutch[nl]
Ja, volgens mij zit er te veel rood in.
Polish[pl]
Tak, myślę, że czerwieni jest za dużo.
Portuguese[pt]
Sim, realmente me parece que tem vermelho em demasía.
Romanian[ro]
Da... Cred eu ca-i cam prea mult rosu.
Slovenian[sl]
Da, mislim, da je preveč rdeča.
Albanian[sq]
Po, pas së gjithave, mendoj se është tepër e kuqe.
Serbian[sr]
Da, nakon svega, mislim da je previše crvena.
Swedish[sv]
Ja, jag tror det är för mycket rött.
Turkish[tr]
Evet. Aslında bence de içinde çok fazla kırmızı var.