Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي حين أن حملات الابادة خفضت زراعة خشخاش الأفيون والقنب كثيرا فانها لم تكن مدرجة في برنامج أوسع لمعالجة الظروف الاجتماعية- الاقتصادية في وادي البقاع وللحد مما يقع على المجتمعات المحلية المتأثرة من خسائر في الايرادات
English[en]
While significantly reducing the cultivation of opium poppy and cannabis, the eradication campaigns were not, however, integrated into a wider programme to address the socio-economic conditions in the Bekaa valley and to limit the loss of income for the affected communities
Spanish[es]
Las campañas de erradicación permitieron reducir considerablemente el cultivo de adormidera y cannabis, pero no estaban integradas en un programa más amplio que abordara las condiciones sociales y económicas imperantes en el valle del Bekaa y limitara la pérdida de ingresos de las comunidades afectadas
French[fr]
Ces campagnes, si elles ont permis de réduire considérablement la culture du pavot à opium et du cannabis, ne s'inscrivaient toutefois pas dans le cadre d'un programme plus vaste visant à améliorer les conditions de vie de la population de cette vallée et de limiter la perte de revenus des populations touchées
Russian[ru]
Хотя кампании по ликвидации и привели к существенному сокраще-нию масштабов культивирования опийного мака и каннабиса, они, к сожалению, не были включены в более широкую программу решения социально-экономических вопросов в долине Бекаа и ограни-чению размеров потери дохода затронутых общин
Chinese[zh]
铲运动尽管大大减少了罂粟和大麻的种植,但却未能纳入到一个改进贝卡山谷社会经济条件和限制受影响群体收入损失的更广泛的方案之中。