Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
От наетите на работа кандидати ще се изисква да подпомагат администраторите при прилагането на превантивни мерки за безопасност и хигиена на работното място, координирането в областта на здравето и безопасността във фазите на планиране и строителство, изготвянето на инструкции за безопасност и хигиена и управлението на извънредни ситуации.
Czech[cs]
Přijatí úspěšní uchazeči budou pomáhat administrátorům při realizaci preventivních bezpečnostních a hygienických opatření na pracovišti, koordinaci bezpečnosti a ochrany zdraví ve fázích projektování a výstavby, koncipování bezpečnostních a hygienických pokynů a řízení nouzových situací.
Danish[da]
Udvalgte ansøgere, som ansættes, skal bistå administratorer med gennemførelse af forebyggende foranstaltninger inden for sikkerhed og hygiejne på arbejdspladsen, arbejdsmiljøkoordinering i projekt- og byggefasen, udarbejdelse af sikkerheds- og arbejdsmiljøanvisninger og styring af nødsituationer.
German[de]
Die künftigen Mitarbeiter unterstützen die AD-Beamten bei der Durchführung präventiver Sicherheits- und Hygienemaßnahmen am Arbeitsplatz, der Koordination von Sicherheits- und Gesundheitsschutzmaßnahmen in der Projekt- und Bauphase, der Ausarbeitung von Sicherheits- und Hygienevorschriften und Maßnahmen im Bereich Notfallmanagement.
Greek[el]
Οι επιτυχόντες υποψήφιοι που θα προσληφθούν θα πρέπει να συνδράμουν τους διοικητικούς υπαλλήλους στην εφαρμογή προληπτικών μέτρων ασφάλειας και υγιεινής, στον συντονισμό ασφάλειας και υγείας κατά τις φάσεις του σχεδιασμού και της κατασκευής, στην κατάρτιση οδηγιών ασφάλειας και υγιεινής, καθώς και στη διαχείριση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης.
English[en]
Recruited successful candidates will be required to assist administrators with the implementation of preventive measures for safety and hygiene at work, coordination of health and safety during planning and construction phases, drawing up safety and hygiene instructions and emergency management.
Spanish[es]
Los candidatos seleccionados contratados deberán asistir a los administradores en la aplicación de medidas preventivas de seguridad e higiene en el trabajo, la coordinación de la salud y la seguridad durante las fases de planificación y construcción, la elaboración de instrucciones de seguridad e higiene y la gestión de emergencias.
Estonian[et]
Konkursi edukalt läbinud töölevõetud kandidaadid peavad aitama administraatoritel rakendada tööohutus- ja tööhügieenialaseid ennetusmeetmeid, koordineerida tervishoiu- ja ohutusküsimusi projekteerimis- ja ehitusetapis, töötada välja tervishoiu- ja ohutuseeskirju ning ohjata hädaolukordi.
Finnish[fi]
Kilpailun läpäisseet, palvelukseen otetut hakijat avustavat hallintovirkamiehiä työturvallisuuteen ja -hygieniaan liittyvien ennalta ehkäisevien toimien täytäntöönpanossa, työterveyden ja -turvallisuuden koordinoinnissa suunnittelu- ja rakentamisvaiheessa, turvallisuus- ja hygieniaohjeiden laatimisessa ja hätätilanteiden hallinnassa.
French[fr]
Les lauréats recrutés devront assister les administrateurs dans la mise en œuvre de mesures préventives de sécurité et d’hygiène au travail, la coordination de la santé et de la sécurité durant les phases de projet et de chantier, l’élaboration de consignes de sécurité et d’hygiène et la gestion de situations d’urgence.
Irish[ga]
Iarrfar ar na daoine a earcófar cúnamh a thabhairt do riarthóirí bearta coisctheacha a chur chun feidhme maidir le sábháilteacht agus sláinteachas san ionad oibre, cúrsaí sláinte agus sábháilteachta a chomhordú le linn na gcéimeanna pleanála agus tógála, treoracha sábháilteachta agus sláinteachais a dhréachtú agus éigeandálaí a bhainistiú.
Croatian[hr]
Uspješni kandidati koji budu zaposleni morat će pomagati administratorima u provedbi preventivnih mjera sigurnosti i higijene na radu, koordinaciji zdravstvenih i sigurnosnih mjera u fazama projektiranja i gradnje.
Hungarian[hu]
A felvett sikeres pályázók feladata a tanácsosok támogatása a munkahelyi biztonságra és higiéniára irányuló megelőző intézkedések végrehajtása, a tervezés és az építés szakaszára vonatkozó egészségvédelmi és biztonsági intézkedések koordinálása, a biztonsági és higiéniai előírások kidolgozása és a vészhelyzetkezelés terén.
Italian[it]
I candidati idonei assunti dovranno prestare assistenza agli amministratori nell’attuazione di misure preventive in materia di sicurezza e igiene sul lavoro, nel coordinamento della sicurezza e della salute durante le fasi di progettazione e costruzione, nella redazione di istruzioni di sicurezza ed igiene e nella gestione delle situazioni di emergenza.
Lithuanian[lt]
Įdarbinti laureatai turės padėti administratoriams įgyvendinti prevencines darbo higienos ir saugos priemones, koordinuoti sveikatos ir saugos klausimus pastatų planavimo ir statybos etapais, rengti saugos ir higienos instrukcijas, valdyti ekstremaliąsias situacijas.
Latvian[lv]
Darbā pieņemtajiem sekmīgajiem kandidātiem būs jāpalīdz administratoriem dažādu preventīvo pasākumu ieviešanā attiecībā uz drošību un darba higiēnu, veselības un drošības koordināciju plānošanas un būvniecības posmā, jāizstrādā norādījumi par drošību un higiēnu un ārkārtas situācijas pārvaldību.
Maltese[mt]
Il-kandidati reklutati se jkunu meħtieġa jagħtu assistenza lill-amministraturi bl-implimentazzjoni ta’ miżuri preventivi għas-sikurezza u l-iġjene fuq ix-xogħol, il-koordinazzjoni tas-saħħa u s-sigurtà matul il-fażijiet tal-ippjanar u tal-kostruzzjoni, it-tfassil tal-istruzzjonijiet tas-sigurtà u l-iġjene u l-ġestjoni ta’ emerġenza.
Dutch[nl]
De taken omvatten het ondersteunen administrateurs bij de uitvoering van preventieve maatregelen voor de veiligheid en hygiëne op het werk, de coördinatie van veiligheids- en gezondheidsmaatregelen in de plannings- en bouwfase, de opstelling van veiligheids- en hygiënevoorschriften en urgentiebeheer.
Polish[pl]
Zatrudnieni laureaci będą wspierali administratorów we wprowadzaniu w życie środków zapobiegawczych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy, koordynacji kwestii z zakresu bezpieczeństwa i zdrowia na etapie projektowania i budowy, opracowywaniu instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i higieny oraz zarządzaniu sytuacjami kryzysowymi.
Portuguese[pt]
Os candidatos aprovados recrutados deverão prestar assistência aos administradores na aplicação de medidas preventivas em matéria de segurança e de higiene no trabalho, na coordenação da saúde e segurança durante as fases de planificação e construção, na redação de instruções de segurança e higiene e na gestão de situações de emergência.
Romanian[ro]
Candidații înscriși pe lista de rezervă care vor fi recrutați vor trebui să acorde asistență administratorilor în ceea ce privește punerea în aplicare a măsurilor preventive în materie de siguranță și igienă la locul de muncă, coordonarea în materie de sănătate și de siguranță în etapele de planificare și construcție, elaborarea de instrucțiuni în materie de securitate și de igienă și gestionarea situațiilor de urgență.
Slovak[sk]
Prijatí úspešní uchádzači budú poskytovať pomoc administrátorom pri realizácii preventívnych bezpečnostných a hygienických opatrení na pracovisku, pri koordinácii ochrany zdravia a bezpečnosti vo fázach projektovania a výstavby, pri koncipovaní bezpečnostných a hygienických pokynov a riadení núdzových situácií.
Slovenian[sl]
Uspešni kandidati, ki se bodo zaposlili, bodo morali pomagati upravnim uslužbencem pri izvajanju preventivnih ukrepov za varnost in higieno pri delu, usklajevanju zdravstvenih in varnostnih vidikov v projektni in gradbeni fazi, oblikovanju navodil za varnost in higieno pri delu ter obvladovanju izrednih razmer.
Swedish[sv]
Godkända sökande som anställs ska bistå handläggare med genomförandet av förebyggande åtgärder på arbetsmiljöområdet, samordna frågor inom arbetsområdet under projekt- och uppbyggnadsfasen, utarbeta föreskrifter för arbetsmiljön samt hantera nödsituationer.