Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når denne type ydelser leveres til ikke–afgiftspligtige personer, bør beskatningsstedet ændres fra det sted, hvor leverandøren er etableret, til det sted, hvor den kunde, der modtager ydelsen, befinder sig.
German[de]
Werden derartige Dienstleistungen an Nichtsteuerpflichtige erbracht, dann sollte der Ort der Besteuerung vom Sitz des Dienstleistungserbringers an den Ort verlagert werden, an dem der Empfänger der Dienstleistung ansässig ist.
Greek[el]
Γι’αυτού του τύπου τις υπηρεσίες που παρέχονται σε μη υποκειμένους στο φόρο, ο τόπος φορολόγησης πρέπει να μεταφερθεί από τον τόπο όπου είναι εγκατεστημένος ο παρέχων τις υπηρεσίες στον τόπο εγκατάστασης του λήπτη της υπηρεσίας.
English[en]
For these types of services provided to non-taxable persons, the place of taxation should be changed from the place where the supplier is established to the place where the customer who receives the service is located.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la prestación de estos tipos de servicios a personas que no son sujeto pasivo, el lugar de imposición debe modificarse, pasando del lugar de establecimiento del proveedor al lugar en el que está establecido el destinatario del servicio.
Finnish[fi]
Tämäntyyppisten muille kuin verovelvollisille henkilöille suoritettavien palvelujen verotuspaikka olisi muutettava suorittajan sijoittautumispaikasta paikkaan, johon palvelun vastaanottava asiakas on sijoittautunut.
French[fr]
Pour ces types de services fournis à des non–assujettis, le lieu d’imposition devrait être transposé du lieu d’établissement du prestataire à l’endroit où est situé le preneur destinataire du service.
Italian[it]
Per questi tipi di servizi prestati a persone che non sono soggetti passivi, il luogo di tassazione non dovrebbe più essere il luogo in cui è stabilito il prestatore ma quello in cui risiede il destinatario del servizio.
Dutch[nl]
Voor dit soort diensten aan niet–belastingplichtigen moet de plaats van belastingheffing worden gewijzigd van de plaats waar de dienstverlener is gevestigd naar de plaats waar de ontvanger van de dienst zich bevindt.
Portuguese[pt]
No que respeita à prestação deste tipo de serviços a pessoas que não são sujeitos passivos, o lugar de tributação deveria ser transferido do lugar de estabelecimento do prestador do serviço para o lugar onde está situado o cliente destinatário do serviço.
Swedish[sv]
För tillhandahållanden av dessa typer av tjänster till icke–beskattningsbara personer bör platsen för beskattning ändras från den plats där tillhandahållaren är etablerad till den plats där den kund som mottar tjänsten är etablerad.