Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bible nám pomáhá pochopit, že svědomí je vnitřní svědek.
Danish[da]
Bibelen hjælper os til at indse at samvittigheden er et indre vidne i os.
German[de]
Die Bibel läßt uns erkennen, daß das Gewissen ein innerer Zeugnisträger ist.
Greek[el]
Η Βίβλος μάς βοηθάει να καταλάβουμε ότι η συνείδηση είναι ένας εσωτερικός μάρτυρας.
English[en]
The Bible helps us to appreciate that conscience is an internal witness bearer.
Spanish[es]
La Biblia nos ayuda a comprender que la conciencia es un dador de testimonio interno.
Finnish[fi]
Raamatun avulla ymmärrämme, että omatunto on sisäinen todistaja.
French[fr]
La Bible nous fait comprendre que la conscience est un véritable témoin intérieur.
Croatian[hr]
Biblija nam pomaže razumjeti da je savjest unutarnji glas, ili svjedok.
Hungarian[hu]
A Biblia segít nekünk megérteni, hogy a lelkiismeret egy belső tanú.
Italian[it]
La Bibbia ci aiuta a capire che la coscienza è un testimone interiore.
Japanese[ja]
良心とは,内面にある,証しをするものであることを聖書はわたしたちに理解させてくれます。
Norwegian[nb]
Bibelen hjelper oss til å forstå at samvittigheten er et vitne i vårt indre.
Dutch[nl]
De bijbel helpt ons te beseffen dat het geweten iets is wat binnenin ons getuigenis aflegt.
Polish[pl]
Daje nam ono do zrozumienia, że sumienie pełni rolę świadka w naszym wnętrzu.
Portuguese[pt]
A Bíblia nos ajuda a entender que a consciência é um testemunhador íntimo.
Romanian[ro]
Cuvîntul lui Dumnezeu, Biblia ne ajută să considerăm conştiinţa drept un martor care depune mărturie lăuntrică.
Slovenian[sl]
Biblija nam potrdi, da je vest kot neka notranja priča.
Sranan Tongo[srn]
Na bijbel e jepi wi foe froestan dati na konsensi na wan sani di e gi kotoigi inisé foe wi.
Swedish[sv]
Bibeln hjälper oss att inse att samvetet är något som bär vittnesbörd inom oss.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i helpim yumi na yumi inap save, maus bilong bel em i wanpela samting i save kamapim tok o tingting na i tokaut.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap, vicdanın, içimizde şahadet eden olduğunu anlamamıza yardım eder.
Ukrainian[uk]
Біблія помагає нам оцінювати, що сумління є внутрішній свідок.
Chinese[zh]
圣经帮助我们意识到良心是一个内在的作见证者。