Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det giftige slam har i øjeblikket spredt sig over et område på 40 km2, og flere steder er det nået frem til Marcalifloden.
German[de]
Der Giftschlamm hat bisher eine Fläche von 40 Quadratkilometern verseucht und an verschiedenen Stellen den Fluss Marcali erreicht.
Greek[el]
Η τοξική λάσπη έχει καλύψει μέχρι στιγμής μια έκταση 40 τετραγωνικών χιλιομέτρων και σε ορισμένα σημεία έχει φτάσει έως τον ποταμό Marcali.
English[en]
At present, the toxic sludge is covering an area of 40 square kilometres and has reached the river Marcali at various points.
Spanish[es]
Los lodos tóxicos han invadido, por el momento, un área de 40 kilómetros cuadrados y en diversos puntos han conseguido llegar al río Marcali.
Finnish[fi]
Myrkkyliete peittää tällä hetkellä alleen 40 neliökilometrin alueen ja useissa kohdissa se ulottuu Marcal-jokeen asti.
French[fr]
Cette boue toxique a, pour le moment, envahi une zone de 40 kilomètres carrés et a, à certains endroits, réussi à atteindre le fleuve Marcali.
Italian[it]
I fanghi tossici hanno, per il momento, invaso un'area di 40 kilometri quadrati e in diversi punti sono riusciti ad arrivare fino al fiume Marcali.
Dutch[nl]
De giftige modderstromen hebben vooralsnog een gebied van 40 km2 overspoeld en hebben op diverse plaatsen de rivier de Marcali weten te bereiken.
Portuguese[pt]
Até ao momento, as lamas tóxicas afectaram uma área de 40 quilómetros quadrados e, em diversos pontos, conseguiram chegar até ao rio Marcal.
Swedish[sv]
Det giftiga slammet täcker för närvarande att område på 40 kvadratkilometer och har på flera ställen nått ända fram till floden Marcal.