Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وضعت " 2+ " على ورقته ووجه كبير مبتسم
Bulgarian[bg]
Оцених го с +2 и голяма усмивка.
Czech[cs]
Napsala jsem na jeho test +2 body a velkého smajlíka.
Danish[da]
Jeg satte et " +2 " på hans opgave og en stor smiley.
German[de]
Ich schrieb ihm " 2 richtig! " auf sein Blatt und setzte einen großen Smiley daneben.
Greek[el]
Του έβαλα " +2 " στο γραπτό του κι ένα γελαστό προσωπάκι.
English[en]
I put a " +2 " on his paper and a big smiley face.
Spanish[es]
Le puse un " +2 " en su hoja y una carita sonriente.
French[fr]
J'ai mis " +2 " et un grand smiley sur sa copie.
Hebrew[he]
נתתי לו " 2+ " על הבוחן שלו וחיוך גדול.
Croatian[hr]
Napisala sam mu " +2 " na papir, i velikog " smješka ".
Italian[it]
Gli ho messo un " +2 " sul foglio e anche una grande faccina sorridente.
Korean[ko]
저는 시험지에 +2와 큰 미소를 그려주었습니다.
Lithuanian[lt]
Aš parašiau " +2 " ant jo darbo ir didelį veiduką su šypsena.
Latvian[lv]
Es uzliku " +2 " uz viņa lapas un lielu smaidiņu.
Dutch[nl]
Ik zette ́+2 ́ op zijn proefwerk en een groot lachend gezichtje.
Polish[pl]
Dałam mu 2+ i narysowałam duży uśmiech.
Portuguese[pt]
Eu coloquei " +2 " no teste dele e desenhei um grande sorriso.
Romanian[ro]
I- am pus " +2 " pe lucrare și o față zâmbitoare.
Russian[ru]
Я поставила +2 и улыбающийся смайлик.
Slovak[sk]
Dala som mu " +2 " a nakreslila veľkú usmievavú tvár.
Serbian[sr]
Napisala sam " +2 " na njegovom papiru i velikog smajlija.
Swedish[sv]
Jag skrev " +2 " på hans prov och ritade en stor glad gubbe.
Thai[th]
ดิฉันเขียน " +2 " ลงบนกระดาษคําตอบ พร้อมหน้ายิ้มอันใหญ่ๆ
Turkish[tr]
Sınav kağıdına " +2 " yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.
Ukrainian[uk]
Я поставила " +2 " на його роботі і великий смайл.