Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stejně tak jsi skončil... i v Letecké národní gardě, juniore.
English[en]
Didn't exactly finish up with flying colors in the Air National Guard, Junior.
Spanish[es]
No terminó exactamente con colores en el cielo de la Fuerza Aérea Nacional, Junior.
Hebrew[he]
לא בדיוק סיימתי... כטייס... במשמר הלאומי, בן.
Croatian[hr]
Nisi baš slavno završio niti u vojnom zrakoplovstvu, sine.
Hungarian[hu]
A Légi Nemzeti Gárda sem ment egykönnyen Junior.
Dutch[nl]
Je zwaaide niet bepaald af met glorie bij de Air National Guard, Junior.
Polish[pl]
Nie tak do końca zaliczyłeś sukces w Air National Guard, Junior.
Portuguese[pt]
Acabaste por não obter, mais propriamente, as cores da Guarda Nacional Aérea, Júnior.
Romanian[ro]
Nu prea ai terminat bine nici în Garda Naţională Aeriană, Junior.
Slovenian[sl]
Ni se končalo ravno uspešno v letalski narodni gardi, junior.
Serbian[sr]
Nisam zapravo završio sa bojama u avijatičarkoj bazi, Džuniore.
Swedish[sv]
Det slutade heller knappast med några goda vitsord i flygvapnets hemvärn, Junior.
Turkish[tr]
Şeyi de tam olarak sonlandırmadın Ulusal Hava Koruma'da ki uçan renkler işini, ufaklık.