Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз се кълна, над неговото разсечено тяло... че един ден - ти ще бъдеш крал.
Bosnian[bs]
I kunem se nad njegovim izmrcvarenim tijelom, jednog ćeš dana biti kralj.
Czech[cs]
A přísahám na jeho zmasakrované tělo... jednoho dne se staneš králem.
Danish[da]
Og jeg sværger ved hans nedslagtede lig, at du en dag bliver konge.
Greek[el]
Κι ορκίζομαι στο αποκε - φαλισμένο πτώμα του... ότι μια μέρα θα γίνεις βασιλιάς.
English[en]
And I swear upon his butchered body... one day, you will be king.
Spanish[es]
Y juro sobre su cuerpo masacrado... que un día, serás Rey.
Estonian[et]
Tema moonutatud keha juures vannun, et sinust ühel päeval kuningas saab.
Hebrew[he]
ובי נשבעתי בגופתו המבותרת... יום יבוא ותהיה מלך.
Croatian[hr]
I kunem se nad njegovim izmrcvarenim tijelom, jednog ćeš dana biti kralj.
Hungarian[hu]
És esküszöm a lemészárolt testére... egy nap király leszel.
Italian[it]
E giuro sul suo corpo massacrato... che un giorno, tu diventerai re.
Dutch[nl]
En ik zweer op zijn geslachte lichaam... dat op een dag, jij Koning zal zijn.
Polish[pl]
I przysięgam nad tym zmasakrowanym ciałem... któregoś dnia będziesz królem.
Portuguese[pt]
E juro sobre seu corpo massacrado... Um dia, você será Rei.
Romanian[ro]
Şi jur pe trupul său decapitat... că într-o zi, tu vei fi rege!
Slovenian[sl]
In prisegam pri tem razmesarjenem telesu... da boš nekega dne kralj.
Turkish[tr]
Ve onun harâb olmuş bedeni üstüne yemin ederim ki bir gün kral olacaksın.