Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستمر فقط بالتصوير فقط حتى أرى ما بداخلهم
Bulgarian[bg]
Продължавам да снимам докато не видя какво наистина има в хората.
Bosnian[bs]
Ja samo slikam dok ne uvidim što je stvarno unutar njih.
Czech[cs]
Já je jen fotím, dokud nespatřím, co je opravdu v nich.
German[de]
Ich schieße nur so viele Bilder, bis ich sehe, wer sie wirklich sind.
Greek[el]
Εγώ απλώς τραβάω μέχρι να δω τι πραγματικά υπάρχει μέσα τους.
English[en]
I just keep shooting until I can see what's really inside them.
Spanish[es]
Sólo sigo disparando hasta que puedo ver su interior.
Estonian[et]
Ma lihtsalt pildistan seni, kuni ma näen, millised nad tegelikult on.
Persian[fa]
اونقدر عکس ميگيرم تا بتونم چيزي که درونشونه ببينم
French[fr]
Je prends des photos jusqu'à ce que je voie ce qui est en eux.
Hebrew[he]
אני פשוט ממשיכה לצלם עד שאני רואה מה באמת נמצא בתוכם.
Croatian[hr]
Ja samo slikam dok ne uvidim što je stvarno unutar njih.
Hungarian[hu]
Addig csinálom a fotókat, amíg beléjük nem látok.
Italian[it]
Io continuo a fotografarle fino a che non riesco a vedere veramente cosa hanno all'interno.
Norwegian[nb]
Jeg holder på til jeg ser hva det er.
Polish[pl]
Fotografuję ich tak długo, aż zobaczę, co siedzi u nich w środku.
Portuguese[pt]
Fotográfo até conseguir ver o que realmente existe dentro delas.
Romanian[ro]
Continui sa fac poze pana cand pot vedea ce este cu adevarat inauntrul lor.
Russian[ru]
Я просто снимаю до тех пор, пока не увижу что на самом деле у них внутри.
Slovak[sk]
Ja proste fotím, kým nevidím, čo v nich naozaj je.
Slovenian[sl]
Jaz jih slikam, dokler ne ugotovim kaj skrivajo.
Serbian[sr]
Ja samo slikam dok ne uvidim što je stvarno unutar njih.
Swedish[sv]
Jag fortsätter att ta kort tills jag kan se vad som finns inuti dem.
Turkish[tr]
Ben sadece gerçekten içlerinde ne olduğunu görünceye kadar resim çekerim.