Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
член #.#- Прехвърляне на бюджетни кредити: в съответствие с член # от Финансовия регламент бюджетните кредити са предназначени за конкретни цели по дялове и глави; главите допълнително се подразделят на статии и позиции
Danish[da]
Artikel #, stk. #- Bevillingsoverførsler- i henhold til finansforordningens artikel # skal bevillingerne fordeles på afsnit og kapitler, og kapitlerne underinddeles i artikler og konti
German[de]
Artikel #.#- Mittelübertragungen innerhalb des Haushaltsplans- Gemäß Artikel # der Haushaltsordnung werden die Mittel nach Titeln und Kapiteln sachlich gegliedert; die Kapitel sind in Artikel und Posten untergliedert
Greek[el]
άρθρο #.#- Μεταβιβάσεις πιστώσεων- Δυνάμει του άρθρου # του δημοσιονομικού κανονισμού, καθορίζεται ειδικός προορισμός για τις πιστώσεις ανά τίτλο και κεφάλαιο· τα κεφάλαια υποδιαιρούνται περαιτέρω σε άρθρα και θέσεις
English[en]
Article #.#- Transfers of appropriations- Pursuant to article # of the Financial Regulation, appropriations shall be earmarked for specific purposes by title and chapter; the chapters shall be further subdivided into articles and items
Estonian[et]
Artikkel #.# – Assigneeringute ümberpaigutamine – Vastavalt finantsmääruse artiklile # kirjendatakse assigneeringud sihtotstarbelistena jagude ja peatükkide kaupa; peatükid jaotatakse omakorda artikliteks ja punktideks
Finnish[fi]
artiklan # kohta – Määrärahasiirrot – Varainhoitoasetuksen # artiklan mukaisesti määrärahat eritellään osastoittain ja luvuittain käyttötarkoituksensa mukaisesti; luvut jaetaan momentteihin ja alamomentteihin
French[fr]
Article #.#- Virements de crédits- Conformément à l'article # du règlement financier, les crédits sont spécialisés par titres et chapitres; les chapitres sont subdivisés en articles et postes
Hungarian[hu]
cikk bekezdés – Előirányzatok átcsoportosítása – A költségvetési rendelet #. cikke értelmében a meghatározott célokra vonatkozó előirányzatokat cím és alcím szerint kell meghatározni; az alcímeket pedig jogcímcsoportokra és jogcímekre kell tovább-bontani
Italian[it]
Articolo #.#- Storno di stanziamenti- Conformemente all'articolo # del regolamento finanziario, gli stanziamenti sono specificati per titoli e per capitoli; i capitoli sono suddivisi in articoli e in voci
Maltese[mt]
L-Artikolu #.#- Trasferimenti ta’ approprijazzjonijiet- Skont l-Artikolu # tar-Regolament Finanzjarju, l-approprijazzjonijiet għandhom ikunu mmirati għal skopijiet speċifiċi skont it-titolu u l-kapitolu; il-kapitoli se jerġgħu jiġu subdiviżi f’artikoli u f'partiti
Dutch[nl]
Artikel #, lid #- Kredietoverschrijvingen- Overeenkomstig artikel # van het Financieel Reglement worden de kredieten gespecificeerd per titel en hoofdstuk; de hoofdstukken worden onderverdeeld in artikelen en posten
Polish[pl]
art. #.#- Przesunięcia środków- Na mocy art. # rozporządzenia finansowego środki przeznaczane są na określone cele w ramach tytułów i rozdziałów; rozdziały następnie dzielone są na artykuły i pozycje
Portuguese[pt]
Artigo #.o, n.o #- Transferência de dotações- Em conformidade com o artigo #.o do Regulamento Financeiro, as dotações são especificadas por títulos e capítulos; os capítulos subdividem-se em artigos e números
Romanian[ro]
Articolul # alineatul – Transferurile de credite – În conformitate cu articolul # din Regulamentul financiar, creditele se alocă unor destinaţii specifice pe titluri şi capitole; capitolele sunt subîmpărţite în articole şi posturi
Slovak[sk]
Článok # ods. # – Prevody rozpočtových prostriedkov – Podľa článku # nariadenia o rozpočtových pravidlách sa rozpočtové prostriedky účelovo viažu na špecifické účely podľa hláv a kapitol, kapitoly sa ďalej delia na články a položky
Slovenian[sl]
člen #.#- Prenos proračunskih sredstev med postavkami- V skladu s členom # finančne uredbe se proračunska sredstva določijo za posebne namene po naslovih in poglavjih, poglavja se naprej delijo na člene in postavke
Swedish[sv]
Artikel #.# – Överföringar av anslag – I enlighet med artikel # i budgetförordningen ska anslag delas in efter ändamål i avdelningar och kapitel, och kapitlen ska delas in ytterligare i artiklar och punkter