Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذ كتيبة و افتح خزائن كابتولين
Bulgarian[bg]
Вземи няколко войника и отворете подземията на Капитолия!
Czech[cs]
Vezměte si samostatnou jednotku a otevřete Capitolineovy sklepy.
Danish[da]
Tag en deling og åben hoved boksen.
Greek[el]
Πάρε ένα απόσπασμα και άνοιξε τα θησαυροφυλάκια τού Καπιτωλίου.
English[en]
Take a detachment and open up the Capitoline vaults.
Spanish[es]
Toma un destacamento y abran las bóvedas capitolinas.
Estonian[et]
Võta eriüksus ja ava varakamber.
Finnish[fi]
Ota osasto mukaasi ja avaa Capitolinen holvit.
French[fr]
Prends un détachement et ouvre les grottes du Capitole.
Hebrew[he]
קח איתך פלוגה ופתח את הכספות בגבעת הקפיטוליין.
Croatian[hr]
Izdvoji ljude i otvori Kapitolske podrume.
Hungarian[hu]
Fogj egy különítményt, és nyisd fel a Capitolium kamráit.
Italian[it]
Prendi un manipolo di soldati e aprite le volte capitoline.
Norwegian[nb]
Åpne hvelvene på Capitolum.
Dutch[nl]
Neem een afdeling en open de Capitoolse kluizen.
Polish[pl]
Rozdzielcie się i podróżujcie wiejskimi drogami.
Portuguese[pt]
Leva um destacamento e abre os cofres do Capitólio.
Romanian[ro]
Ia un detaşament şi deschide tezaurul Capitoliului.
Russian[ru]
Набери себе команду и открой кладовые на Капитолии.
Serbian[sr]
Povedi odred i otvorite kapitolske riznice.
Swedish[sv]
Ta med dig en grupp och öppna valven.
Turkish[tr]
Yanına adam al ve Capitoline kasalarını aç.