Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، وويسينهيمير الحقيقي ، هاه ؟
Bosnian[bs]
Znači, pravi pametnjaković, a?
Czech[cs]
Takže ty jsi takový rozumbrada, viď?
English[en]
So, a real wisenheimer, huh?
Spanish[es]
¿Te crees muy listo?
Estonian[et]
Oled oma arust jube aju, jah?
Finnish[fi]
Oikea viisastelija?
French[fr]
Un vrai petit futé, hein?
Croatian[hr]
Znači, pravi pametnjaković, a?
Hungarian[hu]
Egy igazi beképzelt alaki, mi?
Dutch[nl]
Zo zo, een jonge ondernemer, hè?
Portuguese[pt]
Então, um espertinho, hein?
Romanian[ro]
Deci, faci pe deşteptul, da?
Slovenian[sl]
Pravi prepotentnež.
Serbian[sr]
Znači, pravi pametnjaković, a?
Turkish[tr]
Gerçek bir şark kurnazı ha?