Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat moet die ouer manne soms doen om die gemeente te beskerm?
Aymara[ay]
¿Jan walinakat tamar jarkʼaqañatakejja awisajj kuns irpir chuymaninakajj lurapjjañapa?
Central Bikol[bcl]
Ano kun beses an dapat na gibohon kan kamagurangan tanganing protehiran an kongregasyon?
Bemba[bem]
Cinshi baeluda inshita shimo bacita pa kucingilila icilonganino?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да правят понякога старейшините, за да предпазят сбора?
Catalan[ca]
Què han de fer de vegades els ancians per protegir la congregació?
Cebuano[ceb]
Unsay kinahanglang himoon usahay sa mga ansiyano aron mapanalipdan ang kongregasyon?
Czech[cs]
Co musí někdy starší udělat, aby chránili sbor?
Danish[da]
Hvad må de ældste nogle gange gøre for at beskytte menigheden?
German[de]
Was müssen die Ältesten manchmal zum Schutz der Versammlung tun?
Ewe[ee]
Nu kae wòahiã ɣeaɖewoɣi be hamemetsitsiwo nawɔ atsɔ akpɔ hamea ta?
Efik[efi]
Nso ke mbiowo ẹnyene ndinam ndusụk ini man ẹkpeme esop?
Greek[el]
Τι πρέπει να κάνουν μερικές φορές οι πρεσβύτεροι για να προστατέψουν την εκκλησία;
English[en]
What must the elders sometimes do to protect the congregation?
Spanish[es]
¿Qué deben hacer a veces los ancianos para proteger al rebaño?
Finnish[fi]
Mitä vanhinten on toisinaan tehtävä suojellakseen seurakuntaa?
Fijian[fj]
Na cava era na cakava ena so na gauna na qase mera taqomaka kina na ivavakoso?
French[fr]
Que doivent parfois faire les anciens pour protéger la congrégation ?
Ga[gaa]
Mɛni bei komɛi lɛ esa akɛ asafoŋ onukpai lɛ afee kɛbu asafo lɛ he?
Hiligaynon[hil]
Ano kon kaisa ang himuon sang mga gulang para maamligan ang kongregasyon?
Croatian[hr]
Što starješine ponekad moraju učiniti kako bi zaštitili skupštinu?
Hungarian[hu]
Mit kell tenniük olykor a véneknek a gyülekezet védelme érdekében?
Armenian[hy]
Երբեմն ի՞նչ պետք է անեն երեցները ժողովը պաշտպանելու համար։
Indonesian[id]
Apa yang kadang-kadang harus dilakukan para penatua untuk melindungi sidang?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị okenye na-eme mgbe ụfọdụ iji chebe ọgbakọ?
Iloko[ilo]
Ania ti masapul nga aramiden no dadduma dagiti panglakayen tapno masalakniban ti kongregasion?
Italian[it]
Cosa devono fare a volte gli anziani per proteggere la congregazione?
Georgian[ka]
ზოგჯერ რის გაკეთება უწევთ უხუცესებს კრების დასაცავად?
Kongo[kg]
Bantangu yankaka bankuluntu fwete sala inki sambu na kutanina dibundu?
Korean[ko]
때때로 장로들은 회중을 보호하기 위해 어떻게 해야 합니까?
Kyrgyz[ky]
Жыйналышты таза сакташ үчүн аксакалдар кээде кандай чара көрүшөт?
Lingala[ln]
Mbala mosusu bankulutu basalaka nini mpo na kobatela lisangá?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika bifwaninwe kulonga bakulumpe kyaba kimo mwanda wa kulama kipwilo?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi bakulu ne bua kuenza imue misangu bua kulama tshisumbu?
Luo[luo]
En ang’o ma seche moko chuno jodongo otim mondo omi girit ler mar kanyakla?
Malagasy[mg]
Inona indraindray no tsy maintsy ataon’ny anti-panahy mba hiarovana ny fiangonana?
Macedonian[mk]
Што мораат да направат понекогаш старешините за да го заштитат собранието?
Maltese[mt]
L- anzjani kultant xi jkollhom jagħmlu biex jipproteġu l- kongregazzjoni?
Burmese[my]
တစ်ခါတလေ အကြီးအကဲတွေက အသင်းတော်ကိုကာကွယ်ဖို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။
Norwegian[nb]
Hva må de eldste noen ganger gjøre for å beskytte menigheten?
Dutch[nl]
Wat moeten de ouderlingen soms doen om de gemeente te beschermen?
Northern Sotho[nso]
Ka dinako tše dingwe bagolo ba swanetše go dira eng gore ba šireletše phuthego?
Nyanja[ny]
Kodi akulu ayenera kuchita chiyani nthawi zina kuti ateteze mpingo?
Nzima[nzi]
Duzu a ɔyɛ a ɔwɔ kɛ mgbanyima yɛ fa bɔ asafo ne anwo bane a?
Ossetic[os]
Хистӕр нӕлгоймӕгты хатт цы бахъӕуы саразын, цӕмӕй ӕмбырды сыгъдӕгдзинад бахъахъхъӕной?
Pangasinan[pag]
Anto so nepeg a gawaen na saray elder pian nasalimbengan so kongregasyon?
Polish[pl]
Co muszą niekiedy zrobić starsi, żeby chronić zbór?
Portuguese[pt]
Às vezes, o que os anciãos precisam fazer para proteger a congregação?
Quechua[qu]
¿Imatataq ancianos qutuchakuyta jarkʼanankupaq wakin kuti ruwananku tiyan?
Rundi[rn]
Ni igiki abakurambere bishika bakagira kugira ngo bakingire ishengero?
Romanian[ro]
Ce trebuie să facă uneori bătrânii pentru a ocroti congregaţia?
Russian[ru]
Что иногда необходимо делать старейшинам, чтобы защитить собрание?
Kinyarwanda[rw]
Rimwe na rimwe, abasaza baba bagomba gukora iki kugira ngo barinde itorero?
Sinhala[si]
සභාව ආරක්ෂා කරගැනීම සඳහා සමහර අවස්ථාවලදී වැඩිමහල්ලන්ට කුමන පියවර ගැනීමට සිදු වෙයිද?
Slovak[sk]
Čo musia starší niekedy urobiť, aby chránili zbor?
Slovenian[sl]
Kaj morajo starešine včasih narediti, da bi zaščitili občino?
Shona[sn]
Dzimwe nguva vakuru vanofanira kuitei kuti vadzivirire ungano?
Albanian[sq]
Ç’duhet të bëjnë nganjëherë pleqtë për të mbrojtur kongregacionin?
Serbian[sr]
Šta starešine ponekad moraju da urade da bi zaštitili skupštinu?
Sranan Tongo[srn]
San den owruman musu du son leisi fu kibri a gemeente?
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling baholo ba tlameha ho etsa’ng e le hore ba sireletse phutheho?
Swedish[sv]
Vad måste de äldste göra ibland för att skydda församlingen?
Swahili[sw]
Wakati mwingine wazee hulazimika kufanya nini ili kulinda kutaniko?
Congo Swahili[swc]
Wakati mwingine wazee hulazimika kufanya nini ili kulinda kutaniko?
Thai[th]
บาง ครั้ง ผู้ ปกครอง ต้อง ทํา อะไร เพื่อ ปก ป้อง ประชาคม?
Tigrinya[ti]
ሓድሓደ ግዜ ሽማግለታት ንጉባኤ ንምዕቋብ እንታይ ስጕምቲ ኺወስዱ ኣለዎም፧
Tagalog[tl]
Kung minsan, ano ang dapat gawin ng mga elder para maingatan ang kongregasyon?
Tetela[tll]
Kakɔna kahomba dikumanyi nsala tena dimɔtshi dia nkokɛ etshumanelo?
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe bagolwane ba tshwanelwa ke go dira eng go sireletsa phuthego?
Turkish[tr]
Bazen ihtiyarlar cemaati korumak için ne yapmak zorunda kalır?
Tsonga[ts]
Xana minkarhi yin’wana vakulu va fanele va endla yini leswaku va sirhelela vandlha?
Twi[tw]
Ɛtɔ mmere bi a, dɛn na ɛsɛ sɛ mpanyimfo no yɛ de bɔ asafo no ho ban?
Ukrainian[uk]
Що мають робити старійшини, аби захищати збір?
Venda[ve]
Nga zwiṅwe zwifhinga vhahulwane vha fanela u ita mini u itela u tsireledza tshivhidzo?
Waray (Philippines)[war]
Usahay ano an kinahanglan buhaton han mga tigurang basi panalipdan an kongregasyon?
Xhosa[xh]
Yintoni abamele bayenze abadala maxa wambi ukuze bakhusele ibandla?
Yoruba[yo]
Kí làwọn alàgbà ní láti ṣe nígbà míì láti dáàbò bo ìjọ?
Zulu[zu]
Yini okumelwe abadala bayenze ngezinye izikhathi ukuze bavikele ibandla?