Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За цялата ситуация е виновен той.
Bosnian[bs]
Situacija je očajna zbog njega.
Czech[cs]
Situace je zoufalá kvůli němu.
Danish[da]
Situationen er desperat på grund af ham.
German[de]
Die Lage ist wegen ihm so aussichtslos.
Greek[el]
Η κατάσταση είναι απεγνωσμένη εξαιτίας του.
English[en]
The situation is desperate because of him.
Spanish[es]
La situación es desesperada debido a él.
Estonian[et]
Tema tõttu on olukord meeleheitlik.
Finnish[fi]
Tilanteen epätoivoisuus on hänen syytään.
French[fr]
C'est sa faute si la situation est désespérée.
Hebrew[he]
המצב נואש בגללו.
Croatian[hr]
Situacija je očajna radi njega.
Hungarian[hu]
A helyzetünk miatta kétségbeejtő.
Italian[it]
Dobbiamo a lui questa situazione disperata.
Macedonian[mk]
Ситуацијата е очајна поради него.
Dutch[nl]
De situatie is hopeloos door zijn schuld.
Polish[pl]
Przez niego sytuacja jest dramatyczna.
Portuguese[pt]
A situação é desesperada por causa dele.
Romanian[ro]
Situația e disperată din cauza lui.
Russian[ru]
Положение отчаянное изз него.
Slovak[sk]
Situácia je zúfalá kvôli nemu.
Slovenian[sl]
Zaradi njega smo v obupnem položaju.
Serbian[sr]
Zbog njega je stanje očajno.
Swedish[sv]
Det här är hans fel.
Thai[th]
สถานการณ์แย่ลงเพราะเขา
Turkish[tr]
Durum onun yüzünden çaresiz halde.