Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Porodnické matrace, matrace pro léčebné a ortopedické účely, podložky pro nemocniční lůžka, elastické obvazy pro klouby, ortopedické vložky do bot, lékařské přístroje pro tělesné cvičení, polštářky proti tvorbě proleženin, podušky pro léčebné účely, křesla pro lékařské nebo zubní účely, korzety pro léčebné účely, operační stoly, ortopedické pomůcky
Danish[da]
Fødemadrasser, madrasser til medicinske og ortopædiske formål, sovedragter, elastiske bandager til led, ortopædiske såle, apparater til fysisk træning til medicinske formål, puder til forebyggelse af liggesår, puder til medicinske formål, lænestole til medicinske eller odontologiske formål, korsetter til medicinske formål, operationsborde, ortopædiske artikler
German[de]
Matratzen für Entbindungen, Matratzen für medizinische und orthopädische Zwecke, Krankenunterlagen, elastische Binden für Gelenke, orthopädische Sohlen, ärztliche Apparate für Körperübungen, Kissen zur Verhinderung der Bildung wunder Stellen, Kissen für medizinische Zwecke, Sessel für medizinische oder zahnmedizinische Zwecke, Hüftgürtel für medizinische Zwecke, Operationstische, orthopädische Artikel
Greek[el]
Στρώματα τοκετού, στρώματα ορθοπεδικά και για ιατρικές χρήσεις, υποστρώματα, ελαστικοί επίδεσμοι για τις αρθρώσεις, ορθοπεδικές σόλες, συσκευές σωματικής άσκησης για ιατρική χρήση, μαξιλαράκια για την αποτροπή εξελκώσεων από κατάκλιση, μαξιλάρια για ιατρική χρήση, πολυθρόνες για ιατρική ή οδοντιατρική χρήση, κορσέδες για ιατρική χρήση, χειρουργικά τραπέζια, ορθοπεδικά είδη
English[en]
Childbirth mattresses, mattresses for medical and orthopedic purposes, draw-sheets for sick beds, elastic bandages for joints, orthopedic soles, physical exercise apparatus for medical purposes, pads (pouches) for preventing pressure sores on patient bodies, cushions for medical use, armchairs for medical or dental purposes, corsetry for medical purposes, operating tables, orthopedic articles
Spanish[es]
Colchones para el parto, colchones con finalidades médicas y ortopédicas, fundas protegecolchón, vendas elásticas para las articulaciones, plantillas ortopédicas, aparatos médicos para ejercicios corporales, almohadillas para impedir la formación de escaras, cojines con finalidad médica, sillones con finalidades médicas o dentales, fundas con finalidades médicas, mesas de operaciones, artículos ortopédicos
Estonian[et]
Sünnitusmadratsid, madratsid meditsiiniliseks ja ortopeediliseks otstarbeks, vahariided haigevooditele, elastsed sidemed liigestele, ortopeediliste jalatsite sisetallad, võimlemisseadmed (meditsiinilised), padjakesed lamatiste tekkimise vältimiseks, padjad (meditsiinilised), tugitoolid meditsiinis või stomatoloogias kasutamiseks, ravikorsetid, operatsioonilauad, ortopeedilised tooted
Finnish[fi]
Synnytyspatjat, lääketieteelliset ja ortopediset patjat, poikkilakanat, joustavat siteet niveliä varten, ortopediset pohjalliset, lääketieteelliset laitteet vartalonharjoituksia varten, tyynyt makuuhaavojen estämiseen, tyynyt lääketieteelliseen käyttöön, nojatuolit lääketieteelliseen tai hammaslääketieteelliseen käyttöön, päälliset lääketieteelliseen käyttöön, leikkauspöydät, ortopediset tuotteet
French[fr]
Matelas pour accouchement, matelas à usage médical et orthopédique, alaises, bandages élastiques pour les articulations, semelles orthopédiques, appareils médicaux pour exercices corporels, coussinets pour empêcher la formation des escarres, coussins à usage médical, fauteuils à usage médical ou dentaire, gaines à usage médical, tables d'opération, articles orthopédiques
Hungarian[hu]
Szülészeti matracok, matracok gyógyászati és ortopédiai alkalmazásra, gumilepedők, rugalmas kötések ízületekhez, lúdtalpbetétek, testgyakorlásra szolgáló gyógyászati készülékek, kispárnák felfekvés okozta kisebesedés megakadályozására, párnák gyógyászati alkalmazásra, karosszékek gyógyászati vagy fogászati alkalmazásra, fűzők gyógyászati alkalmazásra, műtőasztalok, ortopédiai cikkek
Italian[it]
Materassi per il parto, materassi per uso medico e ortopedico, traverse, fasciature elastiche per le articolazioni, suole ortopediche, apparecchi medici per esercizi fisici, cuscinetti per impedire la formazione di piaghe da decubito, cuscini per uso medico, poltrone ad uso medico o dentistico, guaine per uso medico, tavoli operatori, articoli ortopedici
Lithuanian[lt]
Gimdymo čiužiniai, čiužiniai medicinos ir ortopedijos reikmėms, ištraukiamosios paklodės ligonių lovoms, elastiniai tvarsčiai sąnariams, ortopediniai avalynės padai, fizinių pratimų aparatai medicinos reikmėms, tamponai nuo šašų, pagalvėlės medicinos reikmėms, krėslai medicinos ar stomatologijos reikmėms, korsetai medicinos reikmėms, operaciniai stalai, ortopedijos reikmenys
Latvian[lv]
Matrači, kas paredzēti dzemdībām, matrači izmantošanai medicīnā un ortopēdijā, matrača aizsargi, elastīgas saites locītavām, ortopēdiskās zoles, medicīniskas ierīces ķermeņa vingrināšanai, spilventiņi kreveļu veidošanās aizkavēšanai, spilveni izmantošanai medicīnā, atzveltnes krēsli izmantošanai medicīnā vai zobārstniecībā, korsetes izmantošanai medicīnā, operāciju galdi, ortopēdiski izstrādājumi
Maltese[mt]
Saqqijiet għat-twelid tat-trabi, saqqijiet għall-użu mediku u ortopediku, lożor għas-sodod tal-morda, faxex tal-lastku għall-ġonot, suletti ortopediċi, apparat mediku għall-eżerċizzju fiżiku, kuxxinetti għall-ħarsien mis-selħ tal-morda, kuxxini għall-użu mediku, pultruni għall-użu mediku jew għad-dentisti, kriepet għall-użu mediku, imwejjed għall-operazzjonijiet, oġġetti ortopediċi
Dutch[nl]
Kraammatrassen, matrassen voor medisch en orthopedisch gebruik, steeklakens, elastische gewrichtsverbanden, orthopedische zolen, medische apparatuur voor lichaamsoefeningen, kussentjes ter voorkoming van doorligwonden, kussens voor medisch gebruik, stoelen voor medisch of tandheelkundig gebruik, korsetten voor medisch gebruik, operatietafels, orthopedische artikelen
Polish[pl]
Materace położnicze, materace do celów medycznych i ortopedycznych, prześcieradła lniane na łóżka dla chorych, bandaże elastyczne na stawy, wkładki ortopedyczne, przyrządy medyczne do ćwiczeń/gimnastyki leczniczej, poduszeczki zapobiegające powstawniu odleżyn, poduszki do celów leczniczych, fotele do celów medycznych lub stomatologicznych, gorsety do celów leczniczych, stoły operacyjne, artykuły ortopedyczne
Portuguese[pt]
Colchões para partos, colchões para uso médico e ortopédico, resguardos, ligaduras elásticas para as articulações, palmilhas ortopédicas, aparelhos médicos para exercícios corporais, almofadas para impedir a formação de escaras, almofadas para uso médico, cadeiras de braços para uso médico ou dentário, cintas para uso médico, mesas de operação, artigos ortopédicos
Slovak[sk]
Pôrodnícke matrace, matrace na lekárske a ortopedické účely, gumové podložky (pod chorých), elastické bandáže na kĺby, ortopedické podrážky, lekárske prístroje na telesné cvičenie, vankúšiky zabraňujúce tvorbe preležanín, vankúšiky na lekárske účely, kreslá na lekárske alebo zubárske účely, plášte (obaly) na lekárske účely, operačné stoly, ortopedické pomôcky
Slovenian[sl]
Porodne žimnice, žimnice za medicinske in ortopedske namene, nepremočljivi elastični povoji za sklepe, ortopedski vložki, medicinski telovadni aparati, blazinice za preprečevanje nastanka krast, blazine za medicinske namene, naslanjači za medicinske ali zobozdravstvene namene, stezniki za medicinske namene, operacijske mize, ortopedski izdelki
Swedish[sv]
Förlossningsmadrasser, madrasser för medicinska och ortopediska ändamål, draglakan, elastiska ledförband, sulor, ortopediska, apparater för fysisk träning avsedda för medicinska ändamål, dynor för förhindrande av uppkomst av liggsår, dynor för medicinska ändamål, fåtöljer för medicinska eller dentala ändamål, korsetter för medicinska ändamål, operationsbord, ortopediska artiklar