Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek het gedink dit haatlik en gruwelikes. " " Maar jy het gesê dit was absoluut bo ---- "
Arabic[ar]
وقال " اعتقدت انها كريهة وبغيضة. " " ولكن هل قال انه ---- الأعلى على الاطلاق "
Belarusian[be]
" Я думаў, што гэта агідна, агідна. " " Але ты сказаў, што гэта абсалютна верхняй ---- "
Bulgarian[bg]
" Мислех, че то омраза, гнусна. " Но ти каза, че това е абсолютно най ----- "
Catalan[ca]
" Vaig pensar que odiós i abominable. " " Però vostè va dir que era absolutament superior ---- "
Czech[cs]
" Myslel jsem, že nenávistné, ohavné. " " Ale vy jste řekl, že je absolutně nejvyšší ---- "
Welsh[cy]
" Rwy'n meddwl ei fod atgas, ffiaidd. " " Ond chi ei bod yn gwbl ---- top "
Danish[da]
" Jeg troede, det hadefulde, afskyeligt. " " Men du sagde det var helt i top ---- "
German[de]
" Ich dachte, es abscheulich, scheußlich. " " Aber Sie sagten, es war absolut top ---- "
Greek[el]
" Νόμιζα ότι μισητό, αποτρόπαια. " " Αλλά είπατε ότι είναι απολύτως κορυφαία ---- "
English[en]
" I thought it hateful, abominable. " " But you said it was absolutely top ---- "
Estonian[et]
" Ma arvasin, et see vastik, vastik. " " Aga sa ütlesid, see oli täiesti ülemine ---- "
Finnish[fi]
" Luulin vihamielistä, inhottavia. " " Mutta sanoit oli aivan alkuun ---- "
French[fr]
" Je pensais qu'il haineux, abominable. " " Mais vous avez dit qu'il était absolument top ---- "
Irish[ga]
" Shíl mé hateful é, abominable. " " Ach dúirt tú go raibh sé go hiomlán barr ---- "
Galician[gl]
" Eu penso que odioso, abominable ". " Pero dixo que era absolutamente ---- top "
Croatian[hr]
" Mislio sam da mržnje, odvratno. " " Ali ti je rekao da je apsolutno top ---- "
Hungarian[hu]
" Azt hittem, gyűlölködő, utálatos. " " De azt mondtad, hogy abszolút felső ---- "
Indonesian[id]
" Saya pikir itu penuh kebencian, mengerikan. " " Tapi kau bilang itu benar- benar atas ---- "
Icelandic[is]
" Ég hélt að það hateful, viðurstyggilega. " " En þú sagðir að það var alveg topp ---- "
Italian[it]
" Ho pensato che odioso, abominevole. " " Ma hai detto che era assolutamente top ---- "
Korean[ko]
" 나는. 흉악한 그것이 증오 생각 " 그러나 그것이 절대적으로 가기 ---- 했다
Lithuanian[lt]
" Maniau, jis bjaurių, pasibjaurėtiną. " " Bet jūs sakėte, kad tai buvo absoliučiai viršų ---- "
Latvian[lv]
" Es domāju, tas pretīgus, pretīgs. " " Bet jūs teicāt, tas bija absolūti top ---- "
Macedonian[mk]
" Мислев дека тоа омраза, одвратна. " " Но, ти рече дека тоа е апсолутно врвот ---- "
Malay[ms]
" Saya fikir ia membenci, kekejian. " " Tetapi kamu berkata ia benar- benar atas ---- "
Maltese[mt]
" Ħsibt li hateful, abominable. " " Imma int qal li kien assolutament ---- quċċata "
Dutch[nl]
" Ik dacht dat het hatelijk, afschuwelijk. " " Maar je zei dat het was echt top ---- "
Polish[pl]
" Myślałem, że nienawistnych, obrzydliwe. " " Ale powiedział, że absolutnie najlepsze ---- "
Romanian[ro]
" Am crezut că pline de ură, abominabile. " " Dar ai spus că a fost absolut de top ---- "
Russian[ru]
" Я думал, что это отвратительно, отвратительно. " " Но ты сказал, что это абсолютно верхней ---- "
Slovak[sk]
" Myslel som, že nenávistné, ohavné. " " Ale vy ste povedal, že je absolútne najvyššia ---- "
Slovenian[sl]
" Mislil sem, da sovražna, odvratna. " " Ampak si rekel, da je absolutno top ---- "
Albanian[sq]
" Kam menduar se të urrejtëshme, të neveritshme. " " Por ju tha se ishte absolutisht e lartë ---- "
Serbian[sr]
" Мислио сам да одвратне, одвратни. " " Али ти је рекао да је апсолутно врх ---- "
Swedish[sv]
" Jag trodde det hatiskt, avskyvärda. " " Men du sa att det var absolut toppen ---- "
Thai[th]
" ฉันคิดว่ามันน่าเกลียด, น่ารังเกียจ. " แต่คุณบอกว่ามันเป็นชั้นอย่าง ---- "
Turkish[tr]
" Ben iğrenç, nefret düşündüm " Ama bunu kesinlikle üst ---- söyledi
Ukrainian[uk]
" Я думав, що це огидно, огидно. " " А ти кажеш, що це абсолютно верхньої ---- "
Vietnamese[vi]
" Tôi nghĩ nó đáng ghét, khả ố. " " Nhưng bạn nói nó là hoàn toàn hàng đầu ---- "