Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващия път, когато е засечена от Агенцията е била наемник, нелоялен към правителството или която и да е организация.
Czech[cs]
Když se pak ukázala na radaru Agentury, byla zbraní k najmutí, neloajální k jakékoliv vládě či organizaci.
German[de]
Das nächste Mal, als sie auf dem Radar der Behörde auftauchte, war sie eine Waffe zum Anheuern, ohne irgendwelche Loyalitäten zu einer Regierung oder Organisation.
Greek[el]
Όταν την ξαναβρήκε η Υπηρεσία, ήταν μια πληρωμένη δολοφόνος χωρίς να πρόσκειται σε καμία κυβέρνηση ή οργανισμό.
English[en]
Next time she appeared on the Agency's radar she was a gun for hire with no loyalty to any government or organization.
Spanish[es]
Cuando volvió a aparecer, era una mercenaria sin lealtad a ningún gobierno ni organización.
Finnish[fi]
Hänestä tuli palkkatappaja, joka ei toiminut minkään järjestön nimeen.
Croatian[hr]
Sljedeći put kada ju je Agencija našla bila je plaćenica.
Hungarian[hu]
Mikor legközelebb fennakadt az Ügynökség hálóján már egy szabadúszó bérgyilkos volt, nem köthető semmilyen kor - mányhoz, vagy szervezethez.
Italian[it]
Quando e'ricomparsa sul radar dell'Agenzia era diventata una mercenaria, senza lealta'verso alcun governo... o organizzazione.
Dutch[nl]
Toen ze terug opdook was ze te huur met geen loyaliteit tegenover regering of organisatie.
Polish[pl]
Następnym razem, gdy pojawiła się na radarze Agencji, była zabójcą do wynajęcia, nie jest lojalna w stosunku do żadnej organizacji czy rządu.
Portuguese[pt]
Quando ela voltou a aparecer para a CIA era uma assassina sem lealdade a qualquer governo ou organização.
Romanian[ro]
Următoarea dată când a apărut pe radarul Agenţiei, era o asasină plătită, nesupusă vreunui guvern sau organizaţii.
Russian[ru]
Когда она в следующий раз появилась в поле зрения Агентства, она была наёмницей, лишённой лояльности к любым организациям и правительству.
Turkish[tr]
Teşkilatın görüş alanına tekrar girdiğinde, hiçbir hükümet ve kuruluşa bağlı olmayan bir kiralık bir katilmiş. Çok güzel.