Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но нивото радиация беше смъртоносно.
Czech[cs]
Je mi to opravdu líto vojíne, ale už jsme dostali smrtelnou dávku.
Danish[da]
Jeg er ked af det, pilot, men vi har allerede fået en dødelig dosis.
Greek[el]
Λυπάμαι, Σμηνίτη, πραγματικά, αλλά έχουμε ήδη θανατηφόρα έκθεση.
English[en]
I'm sorry, airman, I really am, but we've already had lethal exposure.
Spanish[es]
lo siento, airman, realmente lo siento pero ya hemos tenido una exposición letal.
Estonian[et]
Mul on kahju, õhuväelane, tõesti on, aga me saime juba surmava doosi.
Finnish[fi]
Olemme jo saaneet tappavan annoksen.
French[fr]
Désolée, pilote, mais on a déjà reçu une dose mortelle de radiations.
Hebrew[he]
אני מצטערת טייס, אבל כבר היתה לנו חשיפה קטלנית.
Croatian[hr]
Žao mi je, vojniče, ali već smo izloženi smrtonosnoj dozi.
Italian[it]
Mi dispiace, Aviere, veramente... ma siamo gia'esposti a un livello letale.
Dutch[nl]
Het spijt me soldaat, maar we hebben de dodelijke dosis al gehad.
Polish[pl]
Przykro mi, szeregowy, ale dawka jest śmiertelna.
Portuguese[pt]
Lamento, piloto, sinceramente, mas já fomos sujeitos a exposição letal.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, Airman, eu chiar sunt, dar am avut deja o expunere letală.
Russian[ru]
Простите, рядовой, мне жаль, но мы уже получили смертельную дозу.
Slovak[sk]
Je mi ľúto vojak, ale už teraz máme v sebe smrteľnú dávku.
Serbian[sr]
Žao mi je vojniče, stvarno, ali već smo dobili smrtonosnu dozu.
Turkish[tr]
Çok üzgünüm havacı ama ölümcül dozajı çoktan aldık.