Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die apostel Paulus het aan die voete van die geleerde Gamaliël, ’n lid van die Joodse Sanhedrin, gestudeer (Hand.
Arabic[ar]
فالرسول بولس كان قد درس عند رِجلي غمالائيل المتعلِّم، عضو في السنهدريم اليهودي.
Danish[da]
Apostelen Paulus havde selv studeret hos den lærde Gamaliel, som var medlem af det jødiske Sanhedrin.
German[de]
Der Apostel Paulus hatte zu den Füßen Gamaliels studiert, eines Mitglieds des jüdischen Sanhedrins (Apg.
English[en]
The apostle Paul had studied at the feet of the learned Gamaliel, a member of the Jewish Sanhedrin.
Spanish[es]
El apóstol Pablo había estudiado a los pies del sabio Gamaliel, miembro del Sanedrín judío.
Finnish[fi]
Apostoli Paavali oli opiskellut Gamaliel-nimisen oppineen, juutalaisen sanhedrinin jäsenen, jalkojen juuressa (Apt.
French[fr]
L’apôtre Paul avait été instruit aux pieds de l’éminent Gamaliel, membre du Sanhédrin (Actes 22:3).
Iloko[ilo]
Ni apostol Pablo nasursuruan babaen ken edukado a Gamaliel, a miembro ti Sanhedrin dagiti Judio.
Italian[it]
L’apostolo Paolo aveva studiato ai piedi del dotto Gamaliele, membro del Sinedrio.
Japanese[ja]
使徒パウロは,ユダヤ人のサンヘドリンの成員である学者ガマリエルの足下で教育を受けた人物でした。(
Korean[ko]
사도 바울은 유대인 산헤드린의 한 성원인 학식 있는 가말리엘의 문하생이었다.
Malagasy[mg]
Mpianatr’i Gamaliela, anisan’ny Fitsarana Avo Jiosy, ny apostoly Paoly. (Asa.
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus hadde studert hos den lærde Gamaliel, som var medlem av det jødiske Sanhedrinet.
Dutch[nl]
De apostel Paulus had gestudeerd aan de voeten van de geleerde Gamaliël, een lid van het joodse Sanhedrin (Hand.
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo estudara aos pés do erudito Gamaliel, membro do Sinédrio judaico.
Romanian[ro]
Apostolul Pavel studiase la picioarele învăţatului Gamaliel, membru al Sanhedrinului (Fap.
Russian[ru]
Апостол Павел в свое время учился у ног Гамалиила, члена иудейского Синедриона (Деян.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ariko ntibishaka kuvuga ko nta n’umwe mu bantu bari baraminuje mu mashuri y’isi cyangwa ay’idini wabaye Umukristo.
Slovak[sk]
Apoštol Pavol študoval pri nohách vzdelaného Gamaliela, člena židovského Sanhedrinu.
Shona[sn]
Muapostora Pauro akanga afunda pamakumbo aGamarieri akadzidza, mutezo weSanihedrini yechiJudha.
Swedish[sv]
Aposteln Paulus hade studerat för den lärde Gamaliel, som var medlem av den judiska Sanhedrin.
Tagalog[tl]
Si apostol Pablo ay nag-aral sa paanan ng marunong na si Gamaliel, isang miyembro ng Judiong Sanhedrin.
Tswana[tn]
Moaposetoloi Paulo o ne a ile a ithuta a le fa dinaong tsa ga Gamaliele, yoo e neng e le leloko la Sanehederine ya Bajuda. (Dit.
Chinese[zh]
使徒保罗便曾在学识渊博的犹太公会成员迦玛列门下受教。(