Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, både min gruppe og jeg anerkender det fornuftige i at gøre det kort, når vi anmoder om Parlamentets tid.
German[de]
– Herr Präsident! Sowohl meine Fraktion als auch ich haben Verständnis dafür, dass es ratsam ist, sich kurz zu fassen, wenn man die Zeit des Parlaments in Anspruch nimmt.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, τόσο η Ομάδα μου όσο και εγώ κατανοούμε ότι όταν ζητάμε κοινοβουλευτικό χρόνο είναι καλύτερα να είμαστε σύντομοι.
English[en]
Mr President, both my Group and I appreciate that when we are seeking parliamentary time it is advisable to be brief.
Spanish[es]
– Señor Presidente, tanto mi Grupo como yo comprendemos que cuando se trata de obtener tiempo parlamentario es aconsejable ser breves.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, sekä ryhmäni että minä arvostamme sitä, että parlamentin käsittelyä halutessaan on suositeltavaa esittää asiansa lyhyesti.
French[fr]
Monsieur le Président, mon groupe et moi-même sommes tous deux conscients que, lorsque nous cherchons à gagner du temps au Parlement, mieux vaut être bref.
Italian[it]
– Signor Presidente, sia il mio gruppo che io personalmente sappiamo bene che, quando si chiede tempo per un dibattito parlamentare, è opportuno essere concisi.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, zowel mijn fractie als ik zijn ons ervan bewust dat wij zuinig moeten omgaan met de tijd van het Parlement.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, tanto eu como o meu grupo temos a noção de que, no que toca à utilização de tempo parlamentar, é aconselhável ser breve.
Swedish[sv]
– Herr talman! Både min grupp och jag finner det lämpligt att vara kortfattad när vi ber om talartid.