Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Капаци и външни повдигащи се щори. Технически изисквания, включително безопасност
Czech[cs]
Okenice a vnější okenní clony- Funkční a bezpečnostní požadavky
Danish[da]
Udvendige skodder til vinduer og døre — Krav til ydeevne og sikkerhed
German[de]
Abschlüsse außen und Außenjalousien — Leistungs- und Sicherheitsanforderungen
Greek[el]
Εξώφυλλα και εξωτερικές βενετικές περσίδες — Απαιτήσεις επιδόσεων και ασφάλειας
English[en]
Shutters and external venetian blinds — Performance requirements including safety
Spanish[es]
Persianas y persianas venecianas exteriores. Requisitos de prestaciones incluida la seguridad.
Estonian[et]
Luugid. Toimivus- ja ohtusnõuded
Finnish[fi]
Sälerullaimet ja julkisivusälekaihtimet. Toimintavaatimukset sisältäen turvallisuuden
French[fr]
Fermetures et stores vénitiens extérieurs — Exigences de performance y compris la sécurité
Croatian[hr]
Kapci i vanjske žaluzine (rebrenice) -- Zahtjevana svojstva, uključujući sigurnost
Hungarian[hu]
Redőnyök és külső reluxák. Teljesítőképességi követelmények a biztonság figyelembevételével
Italian[it]
Chiusure oscuranti e tende alla veneziana esterne — Requisiti prestazionali compresa la sicurezza
Lithuanian[lt]
Anginės ir išorinės pakeliamosios žaliuzės. Eksploataciniai ir saugos reikalavimai
Latvian[lv]
Iekšējās un ārējās žalūzijas. Veiktspējas un drošuma prasības
Maltese[mt]
Shutters u venetian blinds fuq barra – Rekwiżiti ta' operat, fosthom sigurtà
Dutch[nl]
Luiken — Prestatie-eisen inclusief veiligheid
Polish[pl]
Żaluzje łącznie z żaluzjami listewkowymi zewnętrznymi -- Wymagania eksploatacyjne łącznie z bezpieczeństwem
Portuguese[pt]
Persianas e estores de veneziana externos — Requisitos de desempenho, incluindo segurança.
Romanian[ro]
Obloane şi jaluzele veneţiene exterioare. Cerinţe de performanţă, inclusiv de securitate
Slovak[sk]
Okenice a vonkajšie žalúzie. Požiadavky na bezpečnosť
Slovenian[sl]
Polkna in zunanje žaluzije – Zahtevane lastnosti, vključno z varnostjo
Swedish[sv]
Luckor och jalusier – Funktions- och säkerhetskrav