Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учителите да обсъдят впечатленията си от тази дейност по отношение на ролята на разбирането на контекста и съдържанието при изучаване на Писанията.
Cebuano[ceb]
Pahisguti sa mga magtutudlo ang mga hunahuna nga ilang nabatunan tungod niini nga kalihokan bahin sa tahas sa pagsabut sa konteksto ug sa sulod diha sa pagtuon sa kasulatan.
Czech[cs]
Požádejte je, aby diskutovali o tom, čemu se díky této činnosti naučili o roli, kterou hraje porozumění kontextu a obsahu při studiu písem.
Danish[da]
Få dem til at drøfte de indsigter, de fik af denne aktivitet om at forstå baggrunden og indholdets rolle i skriftstudium.
German[de]
Lassen Sie die Lehrer besprechen, was sie bei dieser Übung darüber gelernt haben, welche Rolle das Verständnis von Kontext und Inhalt beim Schriftstudium spielt.
English[en]
Have the teachers discuss the insights they gained from this activity about the role of understanding context and content in scripture study.
Spanish[es]
Haga que los maestros analicen el conocimiento que han obtenido de esta actividad acerca de la función de entender el contexto y el contenido en el estudio de las Escrituras.
Estonian[et]
Paluge õpetajatel arutada kaemusi, mida nad said sellest tegevusest konteksti ja sisu mõistmise rolli kohta pühakirjade uurimisel.
Finnish[fi]
Kehota opettajia keskustelemaan tästä tehtävästä saamistaan oivalluksista, jotka liittyvät taustan ja sisällön ymmärtämisen rooliin pyhien kirjoitusten tutkimisessa.
French[fr]
Demandez aux instructeurs de discuter de ce qu’ils ont retiré de l’activité concernant le rôle de la compréhension du contexte et du contenu dans l’étude des Écritures.
Croatian[hr]
Neka učitelji rasprave o uvidima koje su stekli ovom aktivnosti o ulozi razumijevanja konteksta i sadržaja u proučavanju Svetih pisama.
Hungarian[hu]
Kérd meg az oktatókat, beszéljék meg, milyen meglátásokat kaptak ebből a tevékenységből a szövegösszefüggés és a tartalom megértésének szerepéről a szentírások tanulmányozásában.
Armenian[hy]
Խնդրեք ուսուցիչներին քննարկել գաղափարները, որոնք նրանք ձեռք են բերել այս վարժությունից այն մասին, թե սուրբ գրությունների ուսումնասիրության գործում որքան կարեւոր է ենթատեքստի եւ բովանդակության ըմբռնման դերը:
Indonesian[id]
Mintalah para guru untuk membahas wawasan yang mereka peroleh dari kegiatan ini mengenai peranan memahami konteks dan isi dalam penelaahan tulisan suci.
Italian[it]
Chiedi agli insegnanti di discutere le idee sorte da questa attività sul ruolo della comprensione del contesto e del contenuto nello studio delle Scritture.
Japanese[ja]
聖文研究の際に背景と内容を理解することが果たす役割に関するこの活動を行ってみて,気づいたことを話し合ってもらいます。
Khmer[km]
ឲ្យគ្រូបង្រៀនពិភាក្សា អំពី គំនិត ដែលពួកគេ បានទទួលមកពី សកម្មភាព នេះ អំពី តួនាទី នៃការ យល់ ដឹងអំពី បរិបទ និង មាតិកា នៅក្នុងការ សិក្សា បទគម្ពីរ ។
Korean[ko]
경전을 공부할 때 문맥과 내용을 이해하는 것이 어떤 역할을 하는지를 다룬 이번 활동을 통해 교사들이 깨달은 점을 서로 이야기하도록 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių aptarti šioje veikloje apie Raštų konteksto ir turinio suvokimą gautas įžvalgas.
Latvian[lv]
Lai skolotāji dalās atziņās, kuras ir guvuši no šīs aktivitātes, par to, kāpēc, studējot Svētos Rakstus, ir svarīgi izprast kontekstu un saturu.
Malagasy[mg]
Asaivo mifampiresaka ireo mpampianatra momba ny hevi-baovao azon’izy ireo avy tamin’io atrikasa io momba ny anjara asan’ny fahatakarana ny sahan-kevitra sy ny votoatiny ao amin’ny fandalinana ny soratra masina.
Mongolian[mn]
Судраас судлах үед хам сэдэв, агуулгын гүйцэтгэдэг үүргийн тухай энэ үйл ажиллагаанаас олж мэдсэн зүйлээ ярилцахад урь.
Norwegian[nb]
Be lærerne diskutere innsikt de har fått fra denne aktiviteten når det gjelder å forstå hvilken betydning sammenheng og innhold har i studium av Skriftene.
Dutch[nl]
Laat de leerkrachten de inzichten bespreken die ze door deze activiteit opgedaan hebben over de rol die begrip van de context en inhoud bij Schriftstudie speelt.
Polish[pl]
Niech nauczyciele omówią przemyślenia, jakie mają w związku z tymi zajęciami, na temat roli, jaką odgrywa zrozumienie kontekstu i treści podczas studiowania pism świętych.
Portuguese[pt]
Permita que os professores debatam as ideias que tiveram durante essa atividade sobre a importância de entender o contexto e o conteúdo no estudo das escrituras.
Romanian[ro]
Invitaţi învăţătorii să discute despre cunoştinţele pe care le-au dobândit din această activitate cu privire la înţelegerea contextului şi conţinutului în studiul scripturilor.
Russian[ru]
Попросите учителей обсудить, какие мысли появились у них в результате выполнения этого задания в отношении роли понимания контекста и содержания в изучении Священных Писаний.
Samoan[sm]
Tuu atu i faiaoga e talanoaina manatu na maua i lea gaoioiga e faatatau i le matafaioi o le malamalama i le talaaga ma le anotusi i le suesuega faaletusitusiga paia.
Swedish[sv]
Låt lärarna diskutera insikter de fått genom den här aktiviteten om rollen att förstå sammanhang och innehåll i skriftstudier.
Thai[th]
ให้ครูสนทนาแนวคิดที่พวกเขาได้จากกิจกรรมนี้เกี่ยวกับบทบาทของการเข้าใจบริบทและเนื้อหาในการศึกษาพระคัมภีร์
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga titser na talakayin ang kanilang mga natutuhan mula sa aktibidad na ito tungkol sa kahalagahan ng pag-unawa ng konteksto at nilalaman sa pag-aaral ng mga banal na kasulatan.
Tongan[to]
ʻAi ke aleaʻi ʻe he kau faiakó ʻa e ngaahi fakakaukau ne nau maʻu mei he ʻekitivitī ko ʻení kau ki he fatongia ke maʻu e mahino ki he kakano mo e kaveinga ʻi he ako folofolá.
Ukrainian[uk]
Нехай вчителі обговорять ідеї, які у них виникли під час цієї вправи стосовно ролі розуміння контексту і змісту у вивченні Писань.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu giảng viên thảo luận về những sự hiểu biết mà họ đã nhận được từ sinh hoạt này về vai trò của sự hiểu biết văn cảnh và nội dung trong việc nghiên cứu thánh thư.